Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.

环境规划署处理海洋垃圾问题可性究的主要成果已作为单独的文件印发。

Une étude de faisabilité à cet effet est en cours, avec la collaboration du PAM.

现在正同粮食计划署合作一项这方面的可性究。

L'Équipe réalise les études de faisabilité de mission et des examens de faisabilité.

X小组的产品设计可性究报告和评论。

Une étude de faisabilité sur ce projet doit être lancé.

即将编写关于这一项目的可性究报告。

Au moins quatre grands projets ont été envisagés et feront l'objet d'une étude de faisabilité.

目前正在考虑的至少有四项重大基础设施建设项目，并将对其可性究。

Les méthodes de déminage présentées dans l'étude de faisabilité sont à l'examen.

正在考虑可性究报告中提出的各种扫雷方法。

Une mission chargée d'effectuer une étude de faisabilité a été dépêchée en Guinée équatoriale.

还派员对赤道几内亚了可性究。

Une étude préalable sur une voie ferroviaire menant à Herat est également en cours.

建造一条通往赫拉特的铁路的可性究现在也在。

Ceux-ci sont exposés de façon détaillée dans l'étude de faisabilité conjointe.

联合可性究报告中对此作了相当详细的说明。

La section ci-après contient un aperçu de l'étude de faisabilité indépendante susmentionnée.

以下章节扼要介绍了上述独立可性究。

Une autre étude de faisabilité sur la voie ferrée du couloir trans-Caprivi a été lancée.

关于卡普里维走廊铁路线的另一项可性究已经启动。

Ils travaillent actuellement à un mémorandum d'accord précisant comment cette évaluation serait effectuée.

现正在编写谅解备忘录，确如何可性究。

L'étude de faisabilité a également porté sur la possibilité d'organiser des visites guidées.

开展可性究时也审查了否可以为来访者提供导游服的问题。

Des précisions sur ces questions ont été apportées à un stade ultérieur du débat.

这些代表询问即将的成本会计可性究的最新状况及其与旨在解决联合国系统内会计准则问题的高级别工作之间的关系。

Ci-dessous figure le projet de cadre de l'étude mentionné plus haut.

以下列出了上述可性究的职权规草案。

Cela devrait constituer une partie intégrante de toute étude de faisabilité.

这一点应当何可性究的一个固有部分。

Nous sommes maintenant dans la phase finale d'application des recommandations formulées dans l'étude de faisabilité.

我们正处于遵守可性究报告所提建议的最后阶段。

À cet égard, mon gouvernement fonde ses actions futures sur l'étude des possibilités d'une intégration continue de la politique de protection des droits de l'enfant dans la stratégie nationale de développement, par le biais de mesures et de stratégies de mise en place des services sociaux en partenariat avec la société civile, en renforçant l'action de la commission nationale des droits de l'enfant sous l'égide du Gouvernement, et en continuant à suivre et à évaluer l'application de la législation en vigueur sur la protection des droits de l'enfant à tous les niveaux et en l'harmonisant aux normes et aux critères internationaux.

在这方面，我国政府根据对继续把保护儿童权利政策纳入国家发展战略的可性究，采取一步动，制订与民间社会合作发展社会服的政策和战略，加强隶属国家政府的全国儿童权利委员会的动，继续在各级监测和评估现有的关于保护儿童权利的立法，并使之与国际规范和标准相协调。

Ce projet poursuit les objectifs suivants: création d'une banque de projets; réalisation d'une étude préliminaire de faisabilité et constitution d'un “portefeuille” d'idées et de dossiers d'investissement; organisation de stages de formation, installation de matériel et élaboration d'un système d'information susceptible d'être installé au sein du réseau DESELAC; organisation, de concert avec les organismes coopérants, d'un atelier visant à examiner le portefeuille une fois celui-ci constitué et à adapter les propositions au mandat et au contexte juridique propres à chaque organisme; enfin, organisation de missions de négociation par le groupe de coordination régional afin de faciliter le financement des projets.

该项目有以下目标：建立一个项目库；初步的可性究，纳入一组设想和投资简况；组办培训班，安装硬件设备，开发可安装于拉加信息网的信息系统；与合作机构一起主办讲习班，审查该组设想和投资简况，对各种提议作调整，使之适用于各机构的授权和法律框架；区域协调股组织谈判团，以促对项目的供资。

Les progrès notables accomplis par les autorités bosniaques dans la mise en place des conditions législatives définies par l'Étude de faisabilité de la Commission européenne, les mesures significatives prises en vue d'établir fermement l'état de droit en Bosnie-Herzégovine, les progrès importants accomplis dans le calendrier de la réforme économique, la réforme en cours de l'administration publique, le commencement de la restructuration des forces de police bosniaques dans une structure unique, la mise en œuvre et l'adoption de la première réforme de la défense, la création de l'Agence de sécurité et de renseignement - tout cela constitue un bilan impressionnant.

波斯尼亚和黑塞哥维那当局在满足欧洲联盟委员会可性究提出的立法要求方面的显著展、朝着在波斯尼亚和黑塞哥维那稳固建立法治所采取的重大步骤、经济改革议程方面的重大展、正在的公共政改革、开始改组波斯尼亚和黑塞哥维那警察力量，使之成为一个单一机构、推实施第一项国防改革、以及设立情报和安全机构——所有这些情况都给人留下深刻印象。