有奖纠错
| 划词

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议文件表明这样观点,“不论申诉法律地如何,专属权可能……会向较大或是占支配地断公司倾斜”,因为“[专]诉费用高昂,而结果很可能有资金更雄厚一方”。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此,申诉人指出,没有必要用尽国内补救办法,因为“已经确定,实施国内补救办法……可能会不合理地拖延,或者不大可能有效地救助假设受害人”。

评价该例句:好评差评指正

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土,因此它们必须为这些地区人民负责……否则它们可能转而会残害平民……用不了多少时日,我们可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据状态”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rechute due à la prise des aliments gras, rechuter, récidivant, récidivante, récidive, récidiver, récidiviste, récidivité, récif, récifal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷时间

Résultat : les somnambules peuvent crier et courir… Et pourquoi pas : faire des virements bancaires sans en avoir conscience.

梦游者会尖叫、奔跑… … 甚至有:在无意识情况下行银行转账。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Cependant, le Mont Everest grandit encore, dans 50 ans, il pourrait avoir pris 30cm… ou en avoir perdu bien plus.

然而,珠穆朗玛峰仍在增长,在50年之后,会高出30厘米… … 又或者失去很多高度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


récitant, récitatif, récitation, réciter, recklinghausen, réclamant, réclamante, réclamateur, réclamation, réclame,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接