On peut aussi obtenir des informations géographiques sur les demandeurs.

还获得点击人的某些地理信息。

Les technologies actuellement utilisées comprennent: les signatures numériques dans le cadre d'une infrastructure à clef publique (PKI), les dispositifs biométriques, les numéros d'identification personnels (PIN), les mots de passe définis par l'utilisateur ou attribués, les signatures manuscrites scannées, la signature au moyen d'un stylo numérique, et le fait de cliquer sur une case “valider”.

目前使用的技术包括公钥基础设施内的数字签名、生物鉴别做法、个人识别号码、由用户界定或分配的密码、经过扫的手写签名、以数字笔为手段的签名、点击的“同意”或“接受”方框42。

Pour chaque disposition à analyser, le logiciel proposait des liens vers la documentation pertinente et un résumé des principales prescriptions au regard desquelles le niveau de conformité pouvait être évalué.

为实现逐条审查，新软件包提供了点击的链接方式，直接与相关参考材料和评情况所依据的主要要求摘要链接起来。

L'outil envisagé intègrera de nouvelles fonctions, notamment des fenêtres flash contenant les résumés des prescriptions des différentes dispositions et des liens à cliquer.

所设想的工具将具有新的特色，如载有各条文所规定的要求概要的弹出窗口和点击的链接。