Peut satisfaire les besoins des différents besoins des clients.

可满足不同客户需。

La société de nouveaux produits pour répondre aux exigences de qualité des différents utilisateurs.

公司生产新产品可满足不同质量用户。

Nos chauffe-eau peut aussi faire bouillir l'eau pour répondre aux besoins de Zheng Fan 100.

我们热水炉不但可以烧水还可满足100人蒸饭需。

La mise en place en 1998, les principaux producteurs de produits de ciment, puis augmenter progressivement les types de produits, les clients peuvent maintenant répondre aux exigences d'une douzaine.

1998年建立,主生产水泥制品,后来逐渐增加产品类型，现在可满足客户十几种。

L'entreprise financièrement solide et disposent d'un large éventail de cadeaux chaînes nationales, l'exploitation d'une grande variété de répondre aux besoins d'une variété de niveaux.

公司实力雄厚，拥有广泛国内礼品渠道，经营品种繁多，可满足各种层次需。

Sérialisation des produits, l'uniformisation de la production, la gestion uniformisation, pour répondre à différents types d'utilisateurs des exigences techniques.

产品系列化，生产标准化，管理规范化，可满足各类用户不同技术。

Les produits utilisant des matières premières importées, matériaux de haute qualité, mai, à tout moment pour répondre aux demandes.

产品原材料采用国外进口优质材料，可随时满足客户提出。

La fourniture 800-1000 tonnes par jour, mais également un grand nombre de réserves pour répondre à votre demande.

每可800-1000，也可大量预订满足你们需量。

Peut être extrêmement complexe processus de types de clients, de haute qualité d'impression de petits caractères.

可极大满足客户各种工艺复杂、质量高印刷精品印刷。

De fait, les énergies renouvelables couvrent actuellement 72 % des besoins énergétiques totaux.

实际上，目前全部能源需72%是可再生资源满足。

Il existe plusieurs moyens de parvenir à un accord qui concilie les intérêts de chacun.

有各种可能办法达成协议，有各种方案可满足所有各国利益。

L'État doit toutefois admettre qu'il n'a pas été possible de satisfaire ces demandes.

政府表明无法实行可满足此进程。

Il est donc essentiel de faire en sorte que cette croissance s'inscrive dans la durée.

这强调必须保证这种增长尽可能以可持续方式满足。

Il faut également répondre de manière plus durable aux besoins des personnes déplacées.

同时，该以可持续方式满足流离失所人民需。

Comme il a été déjà indiqué, les évaluations thématiques peuvent permettre de satisfaire ces besoins.

如上文所述，主题评估可满足这两方面需。

La Commission a insisté sur le fait que la violence contre les femmes a des répercussions sur leur santé mentale et physique, y compris leur santé génésique et sexuelle, et encouragé à ce propos les États à faire en sorte que les femmes aient accès à des services et programmes de santé complets et abordables et à des prestataires de soins de santé compétents et formés pour répondre aux besoins des patientes ayant été victimes de violences, afin de réduire au minimum les séquelles physiques et psychologiques de la violence.

该决议还强调对妇女暴力伤害她们身心健康，其中包括生殖和性健康都会产生影响，在这方面，鼓励各国确保妇女能够利用全面和易于使用保健服务和方案，以及得到有知识和受过训练保健服务者，可满足受暴力侵害病人需，以便尽可能减少暴力造成有害身心后果。

Compte tenu de la nécessité de disposer d'un quartier général intégré, répondant aux besoins bien définis en matière de sécurité, la MANUI a établi un état des besoins et une prévision de dépenses préliminaire pour la construction d'un bâtiment, en consultation avec les Départements des affaires politiques, de la sûreté et de la sécurité, de l'appui aux missions et des opérations de maintien de la paix, afin de mettre en route le projet selon le principe d'une livraison « clef en main ».

鉴于需有一个可满足有关安保综合总部，联伊援助团与政治事务部、安全和安保部、外勤支助部和维持和平行动部协商编制了开发建筑设施方面需说明和初步成本估计，以便在设计、建造和交钥匙基础上完成这一项目。

L'analyse des options concernant des locaux transitoires à Manhattan a montré qu'il existait un terrain disponible qui permettrait de répondre aux besoins de l'Organisation en matière de locaux contigus à usage de bureaux; l'ONU serait le seul occupant, un bail de cinq ans pourrait être conclu (y compris une année nécessaire pour l'aménagement des bureaux et l'emménagement) avec deux options de renouvellement d'un an, et il serait facile d'avoir accès au Siège de l'Organisation.

在对曼哈顿各处周转房进行分析后，发现一个在出租房地可满足本组织房地需，包括：房地连成一片；联合国是唯一使用者；5年租约（包括装修和搬迁所需1年时间）——有两个1年期续约选择；靠近联合国总部。

Bien que des données détaillées manquent pour permettre de se faire une idée exacte des difficultés auxquelles ils doivent faire face, il est probable que leur situation soit bien plus préoccupante que celle de personnes ayant pu trouver refuge dans d'autres pays; en effet les déplacés sont plus proches du conflit ayant causé leur déplacement et, en Iraq, il est extrêmement difficile dans les conditions actuelles de fournir une assistance humanitaire adéquate.

虽然没有详细数据可以对他们困难有一个准确认识，但他们处境很可能比在其他国家找到庇护所人更加令人焦虑，因为这些流离失所者距离造成他们流离失所冲突更近，而在伊拉克境内，在当前条件下极难提可满足需人道主义援助。

Mme Gustafson (États-Unis d'Amérique) dit que les États-Unis honorent les engagements qu'ils ont pris lors de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et appuient résolument la mise en oeuvre coordonnée du Programme d'action de Bruxelles, censé reposer sur des stratégies solides de réduction de la pauvreté, formulées en consultation avec les parties intéressées, compte tenu des pratiques optimales tendant à satisfaire les besoins concrets de chaque pays.

Gustafson女士（美利坚合众国）说，美国履行在第三次联合国最不发达国家问题会议上所作承诺，并坚决支持协调执行《布鲁塞尔行动纲领》；该行动纲领以稳固减贫战略为基础，与有关各方协商制定，并考虑到可满足各国具体需最佳做法。