Le sulfite de sodium agit de manière extrêmement sélective dans la dissolution et dans la complexation du sélénium et la totalité du sélénium métallique libre présent dans le matériau dissous dans la solution de sulfite de sodium forme un complexe de sélénosulfite de sodium soluble.

亚对于溶解和络合硒具有极好选择性，溶于亚溶液料中所有游离金属硒形成一种可溶性硒基亚络合。

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一个有色金属加工厂中大多数抛洒可以用扫帚和铁铲简单地补救，因为此类抛洒不同于可溶解于料抛洒。

De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie montrent que la salinité affectant les eaux souterraines provient principalement des minéraux solubles situés sous les bassins d'As-Samra plutôt que des eaux usées de ces bassins.

小组认为，约旦提供数据资料显示，渗入地下盐分主要来自As-Samra污池下可溶性矿质，而非来自污池中废。

De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie montrent que la salinité des eaux souterraines s'explique principalement par les minéraux solubles situés sous les bassins plutôt que par les eaux usées de ces bassins.

小组认为，约旦提供数据显示，渗入地下盐分主要来自污池下可溶解矿质，而非来自污池中废。

Les valeurs relatives au cuivre et au zinc s'appliquent à certains sels solubles de ces métaux, elles n'ont aucune signification pour les métaux eux-mêmes.

铜和锌值是对于这些金属某些可溶性盐类而定；此值对于金属自身并无任何意义。

Si la contamination est soluble, l'uranium appauvri peut être absorbé dans le corps à la suite d'une inhalation ou d'une absorption.

如果污染是可溶性，那么贫化铀就可以在吸入或吸收之后进入体内。

Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe III.

该小组还进一步指出，有效成分含量超过600克/升可溶性甲胺磷液体制剂业已被列入附件三。

Cependant, en raison de sa solubilité, il est facile d'effectuer des tests pour évaluer sa DL50.

然而，因为它是可溶，它就可能很容易检测LD50。