La caractéristique la plus importante du produit est de jus de fruits et de pâte large usage, sans eau, teneur élevée en solides solubles ( 60%), riche saveur naturelle.

产品最大特点是果肉及果汁全利用、不加水、可溶性固形含量高（≥60%）、天然风味浓郁。

Pour les suspensions et les gels, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85 % de nitrate d'ammonium, 0-5 % de perchlorate de sodium de potassium, 0-17 % de nitrate d'hexamine ou nitrate de monométhylamine, 5-30 % d'eau, 2-15 % de combustible, 0,5-4 % d'agent épaississant, 0-10 % d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.

悬浮体和凝胶混合一般含有下列成份：60-85%硝铵，0-5%高氯高氯钾，0-17%硝六胺硝－甲胺，5-30%水，2-15%燃，0.5-4%稠化剂，0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。

Le sulfite de sodium agit de manière extrêmement sélective dans la dissolution et dans la complexation du sélénium et la totalité du sélénium métallique libre présent dans le matériau dissous dans la solution de sulfite de sodium forme un complexe de sélénosulfite de sodium soluble.

亚硫对于溶解和络合硒具有极好选择性，溶于亚硫溶液中所有游离属硒形成一种可溶性硒基亚硫络合。

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一个有色属加工厂中大多数抛洒可以使用扫帚和铁铲简单地补救，因为此类抛洒不同于可溶解于水抛洒。

De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie montrent que la salinité affectant les eaux souterraines provient principalement des minéraux solubles situés sous les bassins d'As-Samra plutôt que des eaux usées de ces bassins.

小组认为，约旦提供数据资显示，渗入地下水盐分主要来自As-Samra污水池下可溶性矿质，而非来自污水池中废水。

De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie montrent que la salinité des eaux souterraines s'explique principalement par les minéraux solubles situés sous les bassins plutôt que par les eaux usées de ces bassins.

小组认为，约旦提供数据显示，渗入地下水盐分主要来自污水池下可溶解矿质，而非来自污水池中废水。

La quantité, le volume et la solubilité de l'oxyde d'uranium appauvri produit par un impact peut varier considérablement, mais on estime généralement que l'aérosol contient un fort pourcentage (50 à 96 %) de particules inhalables.

由冲击所造成氧化数量、体积和可溶性差别可能相当大，但是烟雾剂一般了解是含有高比例可吸入体积微粒，50％到96％。

Pour les émulsions, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85 % de nitrate d'ammonium, 5-30 % d'eau, 2-8 % de combustible, 0,5-4 % d'émulsifiant, 0-10 % d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.

乳胶混合一般含有下列成份：60-85%硝铵，5-30%水，2-8%燃，0.5-4%乳化剂，0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。

Les gisements tassés peuvent être exploités par forage et excavation s'ils ne sont pas solubles (cas des minerais métalliques), ou par dissolution s'ils le sont (soufre, sels).

固结矿床如果是不溶解，如基岩中属矿石，可通过钻探和挖掘开采；如果可溶解，如硫磺和各种盐类，则可通过溶浸法开采。

D'après des recherches menées par l'armée américaine, le degré d'intoxication de l'organisme par inhalation d'uranium appauvri dépend largement de la quantité et de la solubilité de l'oxyde.

根据美国陆军研究，吸入贫化铀而中毒多半要看氧化含量和可溶性。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de PeCB comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所那样，可溶有机携带有大量五氯苯，则沉积很可能会不断污染水体。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de pentachlorobenzènes comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所那样，可溶有机携带有大量五氯苯，则沉积很可能会不断污染水体。

Les valeurs relatives au cuivre et au zinc s'appliquent à certains sels solubles de ces métaux, elles n'ont aucune signification pour les métaux eux-mêmes.

铜和锌值是对于这些属某些可溶性盐类而定；此值对于属自身并无任何意义。

On utilise le chrome hexavalent pour ses propriétés préservatrices et sous forme de sel soluble dans la galvanoplastie avec du chrome métallique.

使用六价铬是因为它防腐特性和在用属铬电镀时可作为一种可溶性盐。

Si la contamination est soluble, l'uranium appauvri peut être absorbé dans le corps à la suite d'une inhalation ou d'une absorption.

如果污染是可溶性，那么贫化铀就可以在吸入吸收之后进入体内。

Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe III.

该小组还进一步指出，有效成分含量超过600克/升可溶性甲胺磷液体制剂业已被列入附件三。

Cependant, en raison de sa solubilité, il est facile d'effectuer des tests pour évaluer sa DL50.

然而，因为它是可溶，它就可能很容易检测LD50。