Mais si la survie consommable est quelque chose qui doit augmenter toujours, c’est parce qu’elle ne cesse de contenir la privation.

但如果消耗[消费]的存活是一种必须不断增加的东西，那是因为它不停地纳入赤贫[剥夺]。

Il existe également dans pratiquement tous les pays des réserves de SAO facilement accessibles.

目得的臭氧消耗物质库存几乎存在于所有国家。

Dans le cadre du programme de Michezo, ce Forum accordera une attention prioritaire aux questions comme les liens entre les sports de loisir et l'environnement et certains aspects environnementaux particuliers comme l'écotourisme, l'énergie, l'appauvrissement de l'ozone et les modes de production et de consommation durables.

这一论坛将通过米切索-体育方案，着重讨论诸如娱乐性体育与环境间的关系等关键性议题，并将侧重诸如生态旅游、能源、臭氧消耗及持续的生产和消费形态等环境专题。

Ces chiffres donnent à penser que les avantages de la réduction de la consommation de mercure dans la production de chlore-alcali peuvent être assez importants, avec de faibles coûts d'opportunité compte tenu des tendances sectorielles.

这些数字，少氯碱生产中汞的消耗取得极高的惠益，鉴于行业趋势，其机会成本几乎为零。

La fourniture de logements décents et sûrs, d'eau potable salubre et d'un assainissement de base sont des facteurs essentiels qui contribuent aux modes de consommation et de production durables ainsi qu'au bien-être des ménages.

提供象样的、稳固的住所，提供安全饮水和基本环境卫生，是持续的消耗和生产以及家庭福利的主要因素。

Comme on pouvait s'y attendre, ce programme a puisé considérablement dans les ressources dont dispose le Gouvernement, mais nous sommes fermement convaincus que les bienfaits dépasseront de loin les coûts.

这一方案不避免地会消耗政府动用的资源，但我们坚定地认为，它的效益将远远超过所涉费用。

Selon l'Iraq, initialement, les aquifères n'étaient que très partiellement utilisés et non pas à leur rendement constant.

伊拉克认为，基线情况下只在有限的程度上使用蓄水层，并非消耗持续的生产数量。