L’aspiration et l’accès difficile des gens ordinaires constituent non seulement une tache de marketing d’une marque de luxe, mais aussi la clef de la réussite de cette marque.

让数人产生可望不可及的感觉是奢侈品品牌营销的使命，也是奢侈品品牌成功的关键。

Cette année, nous espérons atteindre un taux de croissance global supérieur à 5 %.

今年，我们可望实现5％以上的总增长率。

On compte que ces normes permettront d'améliorer encore les opérations.

这一切一旦得到充分实施可望取得进一步的改善。

D'autres enquêtes sont en cours, qui se traduiront, on l'espère, par de nouvelles économies.

可望通过正在进行的其他调查节省更费用。

On prévoit que ces activités vont accélérer les découvertes de nouveaux médicaments et vaccins.

这些活动可望加快药品疫苗的研制步。

Des décisions plus concrètes dans ce domaine sont prévues dans le budget fédéral à venir.

下次联邦预算可望包括这方面更加具体的决定。

Le Comité doit rendre ses conclusions au Parlement l'an prochain.

委员会可望于明年向议会报告调查结果。

D'autres contributions pourraient provenir de notre réunion avec les organisations régionales, demain et mercredi.

我们明天星期二同区域组织进行的会谈可望作出进一步的贡献。

Le milieu international de la climatologie pourrait lui aussi apporter son aide pratique.

它还可望获得国际气象科学界的实际支助。

Le budget alloué aux activités spatiales à ce titre devrait être de 300 millions d'euros.

与空间有关的项目可望得到3亿欧元。

La mise sur pied du mécanisme pour un développement propre marquait une étape décisive.

本届会议可望在登记易日志方面取得进展。

L'Instance espère recevoir un rapport d'activité d'ici à décembre 2000.

本机制可望在12月之前收到临时报告。

Les objectifs sociaux auxquels nous aspirons tous ne sont pas inaccessibles.

我们所期望的社会目标并非可望而不可即。

Les actions civiles théoriquement à sa disposition sont en l'espèce inaccessibles.

理论上她可以利用的民事行动在实际上可望不可及。

Enfin, le Centre d'Aripo devrait être terminé pendant l'exercice en cours.

最后，阿利伯设施可望于本财政年度完成。

Trois autres pays (Kiribati, Samoa et Tuvalu) pourraient être reclassés à moyen terme.

另外三个小岛屿发展中国家（基里巴斯、萨摩亚图瓦卢）在中期内也可望脱离。

Son rapport final devrait paraître en septembre.

真相与解委员会的最后报告可望在9月份印发。

Les progrès au Libéria devraient renforcer la paix et la stabilité en Sierra Leone.

利比里亚的进步可望加强塞拉利昂的平稳定。

Cela devrait permettre un processus budgétaire plus transparent.

这项工作还可望产生一个更加透明的预算进程。

La croissance des importations devrait dépasser celle des exportations cette année.

今年的进口增长可望超过出口增长。