有奖纠错
| 划词

La Société a été fondée en 2002, est un fabricant, un agent du type de caoutchouc thermoplastique jouets, des cadeaux et des embouts en phase d'extension de la produit.

本公司成立于2002年,是家专业制造、代理热可塑性橡胶类之玩具、礼品及相尖延伸性产品的公司。

评价该例句:好评差评指正

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、可塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称,畅销全国各地。

评价该例句:好评差评指正

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

种所谓大脑可塑性的解释认为:睡眠可以使大脑中的部分功能得以升华,是大脑自我升级的必不可少的部分。

评价该例句:好评差评指正

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

些方案应基于儿童的长处,特别是他们的可塑性,并且在整个过程中应咨询儿童和青年的意见。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, elle étudie la possibilité de ratifier la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, et effectue un examen approfondi de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

目前中国正在积批准《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》,并正在对《在可塑性炸药中添加识别标志以便侦测的公约》进行深入。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs orateurs ont évoqué la question de la réforme dans le contexte de la guerre en Iraq, faisant valoir que cela mettait à dure épreuve le principe de la sécurité collective et la force morale de l'ONU.

许多代表在伊拉克战争前提下对改革问题发表看法,认为它是对集体安全原则和联合国可塑性的严厉考验。

评价该例句:好评差评指正

La plasticité insoupçonnée des cellules souches adultes a permis d'utiliser ce type de cellule non différenciée, capable de s'autorenouveler, pour réparer différents tissus et organes humains, en particulier des cœurs endommagés après un infarctus du myocarde.

成体干细胞有出人意料的可塑性,因此可以成功地利用种可再生的未分化细胞来治愈各种人体组织和器官, 特别是受到心肌梗死损害的心脏。

评价该例句:好评差评指正

Doués d'une grande capacité de résistance et d'apprentissage, ils sont un atout inestimable, notamment comme communicateurs, pour véhiculer l'information et conseiller d'autres jeunes victimes de la guerre ainsi que la communauté tout entière.

当他们拥有巨大的可塑性和学习能力,便成为无价的财富,为受战争影响的其他青年和更广泛的社区担任新闻宣传员、信息传播者和咨询者时尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phytolaque, phytolite, phytolithe, phytologie, phytologique, phytologiste, phytoncide, phytonymie, phytoparasite, phytopathogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Espace Apprendre

Pierre-Marie Lledo : L’idée que le cerveau puisse s’approprier des membres extérieurs ou l’idée qu’il existe des membres fantômes habitant notre cerveau est liée à cette capacité que l’on appelle la neuroplasticité du cerveau adulte.

皮埃尔-玛丽·莱多:大脑以占有外部肢体或者说存在于我们大脑中的虚拟肢体的概念与我们称之为成人大脑神经的这种能力相关。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语讲精选

Donc, aujourd'hui, cette notion de plasticité cérébrale nous invite à repenser l'idée d'un cerveau figé.

所以,今天,这种大脑的概念请我们重新思考冻结大脑的概念。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

La plasticité du corps, et l'inventivité humaine qui permet de connecter le corps avec des appareillages complexes qui permettent, dans le cas d'espèce, de faire de la musique.

身体的,以及人类的创造力,使得身体能够与复杂的装置相连接,从而在特定情况下奏音乐。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et donc ici, on voit bien que cette capacité d'invention, cette plasticité, mais elle n'est pas donnée d'avance, elle n'est pas courue d'avance.

因此,这里很清楚,这种创造能力、这种,并非事先给予的,也并非预先注定的。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Parce que les fonctions corporelles, comme on l'a suggéré parfois dans d'autres émissions aussi, sont plastiques, il y a des substituts possibles.

因为身体功能具有,正如我们之前在其他节目中也曾提到过的那样,因此能存在替代方式。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Certes, changer de technique, une fois qu'il en a appris une, n'est pas facile, comme nous le rappelait Marcel Mauss, évoqué dans le 1er épisode de cette série, mais enfin, la plasticité du corps est tout de même stupéfiante.

当然,正如我们在本系列第一集提到的马塞尔·莫斯所提醒我们的那样,一旦学会某种技巧,再想改变并不容易。但无论如何,身体的仍然令人惊叹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phytosauriens, phytosociologie, phytosphère, phytosphingosine, phytostérine, phytostérol, phytostratigraphie, phytothérapeute, phytothérapie, phytotoxique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接