En aucun cas le montant total ne peut dépasser 75 % de la valeur des avoirs et biens identifiables, liquides ou réalisables de la personne déclarée coupable, déduction faite d'un montant suffisant pour répondre aux besoins financiers de la personne déclarée coupable et des personnes à sa charge.

在任何情况下,总额均不应超过以下数额:人的已知流动或可变卖资产和财产,扣除适数额以满足人及其受扶养人的金钱,所得价值的百分之七十五。

En aucun cas ce montant ne peut au total dépasser les trois quarts de la valeur des avoirs identifiables, liquides ou réalisables et des biens du condamné, déduction faite d'un montant suffisant pour répondre à ses besoins financiers et à ceux des personnes à sa charge.

在任何情况下,总额均不应超过以下数额:人的已知流动或可变卖资产和财产,扣除适数额以满足人及其受扶养人的金钱,所得价值的百分之七十五。

Il ignorait par exemple si le requérant disposait d'un patrimoine à l'étranger ou de biens en Norvège qui auraient pu lui permettre de prendre en charge les frais de la procédure.

它不了解是否有任何海外的资产或在挪威有可变卖的资产以用于支付审议程序。