Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一的核心，做到无可取代，不可动摇。

Il est préférable d'utiliser un Kindle à lire,mais pas un iPad.

用kindle阅读比用iPad更可取。

Il a le mérite de reconnaître ses torts.

他承认错误, 这一点可取的。

Votre vie sera toujours remplie de défis. Il est préférable de se l’admettre et de décider d’être heureux malgré tout.

你们的生活将总充满挑战。其实更可取的，不管怎样承认和决定幸福。

Il est préférable de faire un méplat sur la jambe du train afin que le domino ne puisse tourner.

可取的做法，以一单位，当场在这条腿上的列车，使多米诺骨牌可以打开。

Chacun reconnaît qu'une elles course serait hautement préjudiciable.

大还同意，这种竞赛非不可取的。

Paragraphe 2 - Nous préférons la première solution entre crochets.

第60(2)条草案 - 第一组方括号中的文字更可取。

Plusieurs membres ont exprimé leur préférence pour deux projets de directives distincts 3.1.3 et 3.1.4.

若干委员认为，两单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Nous croyons toujours fermement que la vérification est techniquement faisable et politiquement souhaitable.

我们仍然坚信核查在技术上可行的，政治上可取的。

Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.

对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一可取的，这样能够获得更多相关资料。

Toute question relative à l'opportunité éventuelle d'un effet rétroactif devait être traitée dans le Guide.

有关追溯否可取的任何问题应在《指南》中涉及。

Nous ne jugeons pas souhaitable d'accélérer l'action dans ce domaine.

我们认为在这方面加快行动不可取的。

Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu'activité périscolaire fort souhaitable.

第二，高中推动志愿者工作，将其视为一项十分可取的课外活动。

Il serait peut-être souhaitable que, pour l'heure, ces deux conséquences soient examinées.

可取的做法，目前不妨审议这两备选案文。

L'idéal serait que le Président soit élu parmi plusieurs candidats.

从一组候选人中进行选举可能比较可取。

Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.

安排老年工人在能最充分地发挥其经验和知识的条件下从事就业，极为可取的做法。

Le bien-fondé d'une telle démarche est apparu très clairement dans la région africaine.

在非洲区域，这种做法的可取性已经变得非明显。

Il est souhaitable d'adopter bientôt une quatrième résolution.

可取的应很快就通过第四项决议。

Le déminage manuel par lui-même n'est pas une solution parce qu'il prend trop de temps.

人工排雷本身不一种可取的办法，因为这种办法耗时太多。

Rien n'est plus souhaitable que le règlement pacifique des différends.

没有什么比和平解决争端更可取。