有奖纠错
| 划词

Elle n'a pas inventé la poudre!.

她再也不碰可卡因了!

评价该例句:好评差评指正

Elle ne touche plus à la poudre.

她再也不碰可卡因了。

评价该例句:好评差评指正

La Colombie, qui produit la moitié de la cocaïne dans le monde, a vu sa culture baisser de 18 % et sa production accuser une régression vertigineuse de 28 % par rapport à 2007.

在可卡因产量占全世界半的哥伦比亚,与2007 年相比,种植量下降了18%,产量更是令人吃惊地下滑了28%。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons en cultiver et en donner à nos copains lorsqu'ils seront à court d'héroine et de cocaïne pour qu'ils ne souffrent pas.

我们要种大麻,把它分给朋友们,这样他们在没有海洛因和可卡因的时候就不会痛苦了。

评价该例句:好评差评指正

Des produits à base de cocaïne ont aussi été fabriqués dans plusieurs pays européens.

,欧洲国家也出现了加工可卡因产品的情况。

评价该例句:好评差评指正

En Colombie, les prix s'échelonnaient entre 913 et 1 400 dollars pour la cocaïne base.

哥伦比亚报告的可卡因的价格为913美元到1,400美元之间。

评价该例句:好评差评指正

L'Europe reste un marché de consommation important pour la cocaïne.

欧洲仍然是可卡因的重要消费市场。

评价该例句:好评差评指正

L'Asie reste moins touchée par le trafic de cocaïne.

亚洲仍然较少受到可卡因贩运的影响。

评价该例句:好评差评指正

En Afrique du Sud par exemple, l'abus de cocaïne était en nette progression.

例如在南非,滥用可卡因的现象大幅度上升。

评价该例句:好评差评指正

Les saisies de cocaïne en Amérique centrale ont diminué depuis quelque temps.

中美洲的可卡因缉获量近年来直在下降。

评价该例句:好评差评指正

L'offre potentielle de cocaïne sur les marchés mondiaux aurait été de 530 tonnes.

可卡因向全球市场的潜在供应量为530吨。

评价该例句:好评差评指正

Ce même phénomène inquiète aussi certains pays d'Europe occidentale.

可卡因滥用的不断升级在某西欧国家十分明显。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, les FARC raffinent cette dernière et acheminent la cocaïne vers les lieux de consommation.

目前哥伦比亚革命军正在加工古柯糊并将可卡因运至消费目的地。

评价该例句:好评差评指正

De façon générale, l'abus de cocaïne reste concentré sur les Amériques.

总体而言,可卡因滥用仍集中于美洲。

评价该例句:好评差评指正

Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.

他们还吸食酒精、大麻、镇静剂和强效纯可卡因。

评价该例句:好评差评指正

Le crack continuait de poser un grave problème dans certaines régions.

快克可卡因在地区仍然是个严重的问题。

评价该例句:好评差评指正

L'Australie a également fait état de saisies de cocaïne venant des États-Unis et du Royaume-Uni.

澳大利亚还报告缉获来自美国和联合王国的可卡因。

评价该例句:好评差评指正

La progression la plus importante a été signalée pour la cocaïne et le cannabis.

据称增幅大的是可卡因和大麻。

评价该例句:好评差评指正

Selon des indicateurs concordants, la consommation de cocaïne progresse.

有前致的迹象表明,可卡因的使用有增无减。

评价该例句:好评差评指正

La cocaïne est responsable de 47,5 % des demandes de traitement, contre 31,3 % pour le cannabis.

可卡因占戒毒治疗案件的47.5%,而大麻占31.3%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


潮解, 潮解(现象)[化], 潮解(性), 潮解石灰, 潮剧, 潮力发电站, 潮流, 潮流计, 潮流图, 潮流运动,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如,有关于自然的:可卡因生产对环境产生的影响。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ouais mais moi, y'a d'la coke - Ouaiiiis

嗯,有可卡因。 - 啊啊啊啊!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Bravo, c'est bien, t'as gagné, tu veux quoi? Tu veux, peluche, cocaïne ?

太棒了,你赢了。你要什么?毛绒玩具,还是可卡因?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Je dis toujours aux parents : quand vous donnez à votre enfant une tablette ou un smartphone, en réalité, c'est comme si vous lui donniez une bouteille de vin ou un gramme de cocaïne.

总是告诉家长:当你给孩子一台平板或智能手机时,实际上就像给他们一瓶葡萄酒或一克可卡因一样。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Un roman court et très drôle sur un héros qui manque de se perdre dans la fête et la cocaïne, mais qui contient aussi de la profondeur, de la tendresse et de l'espoir.

一部短小而极富幽默感的小说,讲述了一位几乎在狂欢可卡因中迷失自的主人公,却也蕴含着深刻、温柔希望。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est là que la substance s'internationalise vraiment, et dans les années 1850, le chimiste allemand Albert Niemann parvient à isoler la substance stimulante et la baptise : " cocaïne" .

正是在,种物质真正走向了国际化。到了19世纪50年代,德国化学家阿尔伯特·尼曼成功分离出种兴奋剂,并将其命名为“可卡因”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

La juge d'instruction chargée d'enquêter sur l'affaire Air Cocaïne, en France, a délivré et fait exécuter un mandat d'amener à l'encontre des deux pilotes.

在法国调查空气可卡因案的调查法官签发并执行了一项逮捕令,将两名飞行员带走。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

On estime que 90% de la cocaïne acheminée vers les Etats-Unis, premier consommateur mondial, transite via l'Amérique centrale.

据估计,90%运往美国(全的可卡因消费国)的可卡因经由中美洲转运。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ouais, là c'est assez dingue, limite pire que les coups des deux guerres de l'opium… Et du coup, comme elle est jugée très " normale" ,  eh bien la cocaïne va elle aussi marquer l'histoire, notamment littéraire.

是的,那的情况相当疯狂,甚至比两次鸦片战争的冲击还要严重… … 因此,由于可卡因被认为非常“正常”,它也将载入史册,尤其是在文学领域。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Par ailleurs, et alors attention, voici mon analyse à deux balles de personne qui ne prend pas de cocaïne, donc ça vaut ce que ça vaut.

此外,注意啦,是个没吸过可卡因的人的两毛钱分析,价值几何,家自己判断。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

On leur reproche d'avoir transporté de la drogue dans leur avion. C'est la fameuse affaire Air Cocaïne.

他们被指控将可卡因运送到他们的飞机上。就是着名的空中可卡因案。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Ils pilotaient un avion à bord duquel se trouvaient 680 kg de cocaïne.

他们驾驶着一架载有680公斤可卡因的飞机。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Sherlock Holmes par exemple est friand - et même dépendant - de la cocaïne, peut-être parce que son créateur, Arthur Conan Doyle, a côtoyé cette substance durant ses études et sa carrière médicale.

例如,夏洛克·福尔摩斯就非常热衷——甚至依赖——可卡因,或许是因为他的创作者阿瑟·柯南·道尔在求学和行医生涯中曾接触过种物质。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Les nuits blanches aux narines blanches, celles des hippies, les jeunes ambitieux urbains en costume qui carbure à la coke et enterrent définitivement les idéaux hippies.

白色夜晚,鼻孔发白,那是嬉皮士的夜晚;而如今,是身着西装、野心勃勃的城市青年吸食可卡因的夜晚,他们彻底埋葬了嬉皮士的理想。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


潮湿的路面, 潮湿的墙, 潮湿的天气, 潮湿多雨的, 潮湿多雨的天气, 潮湿路面, 潮湿气候, 潮时, 潮式呼吸, 潮式引流装置,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接