4 En ce qui concerne la plainte de l'auteur au titre du paragraphe 3 a) et b) de l'article 14 du Pacte concernant la modification des chefs d'accusation retenus contre lui, le Comité note que la cour d'appel a réparé les éventuelles irrégularités à cet égard en annulant les condamnations pour meurtre emportant la peine de mort.

4 关于根据第十四条第三款(甲)和(乙)项提出的关于修改对提交人指控的申诉，委员会指出，上诉法院决定推翻所判定的可构的谋杀罪，业已纠正了因修改指控造的任何不合法的做法。

L'expert indépendant estime que l'initiative ne peut réussir, au-delà des mots et des moyens mis à disposition, que si l'on nomme dans ces juridictions des magistrats ayant assumé les risques de leur indépendance et des responsables de la police reconnus pour leur légalisme et leur intégrité.

独立专家透过话和可利用的资源判定，这一倡议若要获得功，这些法院所指定的法官就必须勇于面对独立行动的危险，而指派给他们的警方负责人在执法的决心和忠于职守方面也必须为人们所公认。

En l'absence de système d'inscription, ou si les sûretés judiciaires n'y sont pas soumises, le créancier judiciaire pourrait être tenu d'adresser notification de la décision aux créanciers garantis existants.

如果没有登记系统或者如果判决产生的担保权没有被纳入登记系统，那么可要求法院判定的债权人通知该判决的现有的有担保债权人。