Alors, reprenez la discussion, calmement, à tour de rôle. Vous allez commencer vos phrases par " je" , au lieu du " tu" . D'accord ?

嗯，重新开始对话，保持冷静，一一来。你们要用第一人称“我”作为子的开始，而不是“你”。好吗？

Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »

重复3遍子：" 工作很累人。"

Donc il faut mettre cette personne en 1ère dans la phrase, elle passe avant vous.

所以，要人放在子开头，放在你前面。

En fait, ça n'a pas un sens propre dans la phrase.

其实，它在子中，没有专门的意思。

Tu vas lire la phrase a voix haute.

你要子大声读出来。

Elle est utilisée pour choisir ou pour différencier deux propositions.

它用来选择或者区别两子。

Ce sont eux qui changent le sens des phrases.

正是它们改变了子的意思。

Mais comme toujours, essaie d'être logique, avoir une idée par phrase etc.

但是和往常一样，你要试着有逻辑，每子都得有思想等等。

Généralement il exprimait ses idées par de petites phrases sentencieuses et dites d’une voix douce.

发表意见总是用柔和的声音，简短的子，搬弄一些老生常谈。

Alors est-ce que tu as une phrase dans laquelle on aurait ce mot ?

你能说一含有单词的子吗？

Lisez ces mots et ces phrases puis contrôlez avec l'enregistrement.

读些词和子，然后听录音检查一下。

Reste simple, fais des phrases qui sont courtes.

你还是简单点，造些简短的子。

Et il présenta à Dantès une seconde feuille avec d’autres fragments de lignes.

说着他第二张纸给了唐太斯，那上面也有一些残缺的子。

Il vaut mieux dire des phrases comme celle-là que de dire un " non" brut.

最好说那样的子，而不是干脆地说“不”。

Il racontait ses pêches et ses combats avec une grande poésie naturelle.

他常用诗一般的子有声有色他讲述他打鱼和战斗的故事。

Quatre idiomes différents dans cette phrase absurde !

些不同的字怎么能成一子！

Mais, à l'énoncé de la troisième phrase, Walter parodia un ronflement.

然而，在我念到第三子时，沃尔特故意发出了夸张的呼噜声。

Les petites phrases, un sentiment comme ça qu'il faut le dire en français.

简短的小子，一种你不得不用法语说的感觉。

Et un vers, c'est une phrase qui a un certain nombre de syllabes et quand on fait des vers, eh bien, chaque phrase que l'on prononce ou que l'on écrit ici a le même nombre de syllabes.

诗就是拥有一定数量音节的子，当我们写诗时，我们所吟咏或者所写的每子都含有相同数量的音节。

Même plus tard, quand je commençai de composer un livre, certaines phrases dont la qualité ne suffit pas pour me décider à le continuer, j’en retrouvai l’équivalent dans Bergotte.

甚至后来我自己开始著书的时候，有些子我总觉得不够精当，下不了继续写的决心，我就从贝戈特的书里去寻找等同的写法。