Tout ça, ça s'appelle des archaïsmes.

所有这些都被称为古风。

Mais maintenant, ça a un peu changé, ils utilisent plutôt des prénoms qui sont rétro, on pourrait dire vintage.

但是现在，情况有多改变，资本家会更多使用复古，们可以说是复古风东西。

Et ils évoquent à la fois cet archaïsme et ce danger.

他们唤起这种古风和这种危险。

Les anciens hôtels de la vieille ville sont situés en haut de cette rue jadis habitée par les gentilshommes du pays.

早先本绅全住在这条街上，街高头都是古城里老宅子，世道人心都还朴实时代——这种古风现在是一天天消灭，——遗物。们这个故事中那所凄凉屋子，就是其中之一。

J'adore le vintage, parce que je trouve que les vêtements étaient peut-être mieux coupés, en tout cas c'est des coupes qui me vont mieux, les matières, plus belles.

喜欢复古风，因为认为复古衣服剪裁得更好，或者至少这些剪裁更适合，而且面料更漂亮。