Cette ancienne coutume existe toujours.
这个习俗一直存在。
Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.
在月光照耀下，灯塔似乎在守护迷失水手。
Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵橡树因栖息在枝头鸟儿而保持着生命。
L'allée bordée d'arbres mène jusqu'au vieux manoir.
那条林荫道一直通向庄园。
Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.
这棵橡树属于森林，是其秘密沉默守护者。
Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.
在橡树下，他把自己话说成永恒承。
Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
橡树在泥土小径上下清凉阴影。
Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家灵魂。
Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.
那座被雾气环绕灯塔，距离海岸大约三公里。
La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
瓷器在最轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.
阳光温暖让石墙变得暖洋洋。
Le charme de ce vieux village m'a immédiatement séduit.
这座村庄魅力立刻让我着迷。
Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.
这座城堡只剩下几处废墟。
Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.
她和父母一起刚刚搬到一栋房子里，而且无聊要死。
J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.
我想象着一个女王有着强大而生机勃勃国家，在一座庄园深处。
Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.
在广东这革新城市举办这双年展可能是最理想地方。
Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.
汉字是世界上最文字，拥有丰富造字意涵。
Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.
典型法国西南部土壤，种植着和具有地方特色葡萄树。
Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.
这是希腊红陶上有关达娜尔画像。最，最忠实于故事表达。
Mon appartement est au sixième étage d'un vieil immeuble dans le sixième arrondissement.
我房间坐落在一栋六区建筑七层。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes dans le monde de la Mésopotamie archaïque.
现在们正身处的美索不达米亚文明。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
在六楼，有电梯，在一座的建筑里。
La Tunisie, pour eux, c’est donc le modèle à combattre, d'autant plus qu’elle est fière de son histoire ancienne, héritée de l’antiquité.
对他们来说，突尼斯是个典型的战斗对象，尤其是因为突尼斯对自己继承的历史感到自豪。
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式的城堡。
Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.
这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是大楼更。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一传统在法国仍然富有生命力。
Il y a aussi la vieille ville de Dinan.
那里也有一个的城市—Dinan。
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是一种大约几年前的的巴斯克口音… 中世纪的。
Elle est aussi ancienne que la cathédrale.
她和大教堂一样。
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
们主要修复和翻新建筑。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中心通常是城市中最的部分。
Les vitraux de la Sainte-Chapelle sont les plus anciens et les plus beaux de Paris.
里面的彩绘玻璃窗是巴黎最最漂亮的彩绘玻璃窗。
Alors que pas du tout c'est un parc qui a été créé en 1958
然而它们一点都不，这个公园建于1958年。
Mais elle sent bon son ancienne langue et on voit qu'elle a vécu.
但是它散发出一股语言的气息，们可以看出它由来已久。
C'est une ville évidemment très ancienne, une capitale de la Gaule.
毫无疑问这是一个特别的城市，高卢的首都。
Donc ces vieilles ruelles un petit peu moyenâgeuses, enfin entre Moyen Âge et XVIIIe.
所以你们将经过有点中世纪的，总之介于中世纪和18世纪之间的街道。
Je mis un bonnet rouge au vieux dictionnaire.
给的词典戴上了一顶红帽。
" Est-ce que les vieilles pierres se gèrent comme une industrie ? "
“这些的石头能像工业一样经营吗？”
Ah ! Mais Cambremer, c’est un nom authentique et ancien, dit le général.
“嗯，康布尔梅可是个响当当的姓氏，又，”将军这么说。
Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.
你们的雕像没有希腊雕像那么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习俗一直存在。
写初
。
下清凉
们正身处
