Mme Mordoche (Cuba) (parle en espagnol) : Pour certains de par le monde, l'Afrique continue de n'être qu'un mythe et un véritable trésor regorgeant de ressources dont on peut tirer de juteux bénéfices; peu leur importe le coût élevé et les conséquences catastrophiques que ce processus d'exploitation et de pillage a causé des siècles durant aux peuples africains.

莫尔多（古巴）（以西班牙语发言）：对于世界上的一些来说，非洲仍然只是一个神话，并且是一个真正的资源矿，他们可在那里赚取巨额利润，却须承担这种长达数世纪的剥削和掠夺给非洲各国民带来的高昂代价和灾难性后果。

Huit jours après, le Gouvernement cubain annonçait le contrôle des mines de nickel de Moa (province de Oriente) et le 17 décembre la nationalisation des trois grandes banques nord-américaines qui opéraient à Cuba.

八天后，古巴又接管奥连特省的镍矿，9月17对三家在古巴开设的美国银行实行国有化。

Cuba est non seulement un marché proche des États-Unis mais aussi la deuxième réserve de nickel du monde.

古巴不仅是美国最近的市场，而且也具有世界第二大的镍矿储备。