Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平腔诊所是一术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人腔诊所。

Jusque dans les pièces en porcelaine sont de broyage à fond, le titane métalliques exposés de la bouche ont bravé Mars, les dents intactes ont aussi été impliqués.

直到烤瓷部分都被磨透了，金属钛露了出来，腔里冒着火星，完好无损的牙也被牵连。

On sait aussi que le tabac est responsable des cancers du poumon, du larynx, de la vessie, et de la cavité buccale.

我们也知道，烟草会给自己带来肺癌，喉癌，膀胱癌，和腔癌。

Le village de mes premières dents ont été presque entièrement disparu dans ma bouche et tirez-le ou non inclinaison de la terre.

我的牙上的庄被磨得几乎要在我腔里消失了，冠却还是没有屈身之地。

Par le traditionnel absorption gastro-intestinale de la muqueuse buccale en absorption directe dans le sang, a changé le traditionnel stimuler absorption gastro-intestinale.

由传统的肠胃吸收升华为腔黏膜直接吸收进入血液，改变了传统的肠胃刺激吸收。

Les tests de ceux qui les collectent muqueuse buccale hors des cellules, la livraison de la biotechnologie Fudan de Shanghai Co., Ltd.

为受检测者采集腔粘膜脱落细胞，递送至上海复旦生物科有限公司。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与腔中的酸性物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Lorsque l'eau est absorbée par la bouche elle traverse l'estomac dont la fonction première est la digestion.

当一水从腔被掉进身体里面之后，它第一个要经过的地方是胃，现在它的主要职能是消化。

L'amélioration de la santé bucco-dentaire nécessite la mise en œuvre organisée de mesures prophylactiques modernes.

通过有组织地实施现代预防措施，改善和保护腔和牙齿健康。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也设有廿四小时运作的腔健康教育热线和腔健康教育网页。

Les unités placées sous cette autorité sont notamment les polycliniques; les hôpitaux ruraux, locaux et municipaux; les unités et centres municipaux de santé et d'épidémiologie; les cliniques de santé bucco-dentaire, les institutions de protection sociale pour les personnes âgées et les personnes souffrant de troubles mentaux ou de handicaps physiques; les maternités et d'autres établissements. Les conseils populaires, ensemble de petites communautés qui forment un organe de coordination avec certaines autorités exécutives, sont au coeur de l'activité municipale, ce qui reflète la volonté de décentralisation administrative et de participation collective aux décisions et à la gestion du pays.

他们的业务单位包括：综合诊所、农村、地方和市的医院、市级保健和传染病单位和中心、腔保健诊所、为老年人和心里智障与生理残疾的人服务的社会福利机构；孕妇保养所及其他设施，市级的活动的主要负责单位为人民理事会、小社区组成的机构，负责同某些行当局进行协调，由此落实行权下放和群众参与决策进程的构想，人民理事会同市府的保健系统进行密切协调。

75 Améliorer la santé des réfugiés palestiniens et réduire la mortalité en luttant contre les maladies évitables et chroniques, en encourageant l'utilisation des contraceptifs modernes, en surveillant les cas de maladies transmissibles et non transmissibles, en veillant à ce que les réfugiés aient une bonne hygiène buccale et mènent une vie saine, et en offrant aux réfugiés les services de soins dont ils ont besoin, y compris les services hospitaliers essentiels, ainsi que le suivi régulier de la santé des enfants et de celle des femmes d'âge fertile.

75 改善巴勒斯坦难民的健康状况，降低可预防的疾病和慢性病的发病率和死亡率，促进现代避孕药具的使用、传染病 /非传染病的监测、腔卫生和健康的生活方式，并确保难民病人能够享有医疗保健设施，包括基本医院服务及儿童和育龄妇女的定期监测。

Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 17 centres de soins qui offrent toute la gamme de services médicaux, y compris des soins de santé maternelle et infantile, des services de planification familiale; 14 dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, complétés par 3 unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaires.

提供保健服务的工作由17个初级保健设施组成的网络进行，所有这些设施都提供全面的医疗服务，包括妇幼保健、计划生育，14个提供糖尿病和高血压的专科护理，并拥有化验室，11个提供牙科护理，还有3个流动牙科小组提供社区腔保健服务。

Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 18 centres de soins, dont 14 offrent toute la gamme des services médicaux, y compris des services de planification familiale et des soins spécialisés pour traitement du diabète et de l'hypertension; 13 centres sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, et sont complétés par trois unités mobiles qui dispensent des soins d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire.

提供保健服务的工作是通过由18个初级保健设施组成的网络进行的，这些设施中，14个提供全面的医疗服务，包括计划生育、糖尿病和高血压的专科护理，13个拥有实验室，11个提供牙科护理，还有三个流动牙科小组提供社区腔保健服务。

Il s'agit aussi de lutter contre les comportements qui peuvent provoquer des maladies et une mort prématurée, par exemple de mauvaises habitudes alimentaires, le manque d'exercice, la tabagie, l'alcoolisme ou l'abus de stupéfiants, ainsi que de mettre l'accent, lorsque c'est possible, sur la prévention (par exemple pour les cardiopathies, le cancer ou les accidents) et d'améliorer la santé infantile, mentale, bucco-dentaire et sexuelle.

白皮书也旨在解决引发疾病和过早死亡的饮食不当，锻练不足，滥用烟草、酒精及药物等生活方式问题，并解决可预防的问题（如心脏病、癌症和意外事故），改善儿童健康、精神健康、腔卫生及性健康。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国在无汞牙齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国大量采用改进的牙齿护理术进行腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的这次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类的腔、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生了严重的危险。

Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 17 centres de soins, qui offrent toute la gamme des services médicaux, y compris des services de planification familiale, 14 dispensant des soins spécialisés pour traitement du diabète et de l'hypertension, et étant équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, et sont complétés par trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire.

提供保健服务的工作由17个初级保健设施组成的网络进行，所有这些设施都提供全面的医疗服务，包括计划生育，14个提供糖尿病和高血压的专科护理，并拥有化验室，11个提供牙科护理，还有三个流动牙科小组提供社区腔保健服务。

En dehors de ces principales pathologies, on en distingue d'autres dont les plus importantes sont: la malnutrition, la méningite, les infections bucco-dentaires, la lèpre, le ver de Guinée, les maladies cibles comme le sida et celle du programme élargi de vaccination que sont la rougeole, la poliomyélite, le tétanos néonatal et la coqueluche.

除这些主要疾病外，其他最常见的疾病还有营养不良、脑膜炎、腔感染、麻疯病、麦地那龙线虫、及艾滋病毒和扩大免疫方案所针对的其他重点疾病，即：麻疹、小儿麻痹症、新生儿破伤风和百日咳。

Il a été fait état de divers problèmes de santé dans cette région, notamment des infections aiguës des voies respiratoires, des toux sèches et lourdes et des saignements de la bouche, des hémorragies abdominales et des réactions chimiques cutanées inhabituelles, ainsi que des cas de mort subite après l'inhalation de matières toxiques.

据报道，当时出现了各种健康问题，包括急性呼吸道感染、严重干咳和腔出血、腹部出血和不正常的皮肤化学反应及吸入有毒材料后猝死。