En rouge à lèvres, mes préférés, c'est La Bouche Rouge.

口红方面，我最喜欢La Bouche Rouge这个牌。

Du rouge sur les lèvres, un peu de poudre.

涂口红、擦粉。

Alex : Oui. (Elle fouille dans son sac.) Alors, euh... Où est-ce que je l'ai mise ? Pff... Oh, tiens ! Dis donc ! Regarde, c'est mon rouge à lèvres !

好。（她在她包里寻找）额，嗯...我把它放哪了？噗...哦，看！这我口红！

« Si vous êtes triste, mettez du rouge à lèvres et attaquez : les hommes détestent les pleureuses. » conseillait Mademoiselle.

“如果你心情低迷，就多涂些口红、主动出击：男人讨厌哭哭啼啼女人”香奈儿女士说。

Et sortant un mouchoir en papier de son tiroir, il corrigea de trait de rouge à lèvres qui débordait.

他从抽屉里拿出一张纸巾，擦掉朱莉亚涂到嘴唇外面口红。

Eh bien on met une bonne dose de rouge à lèvres et après on peut apprendre, comme on m’a appris, comme on apprend même aux plus sérieux des journalistes, à faire l’amour avec la caméra.

涂上口红，然后就能学会，正如别人教会我一样，教会那些最为严肃记者一样，与摄影机做爱。

Ouais, donc c'est sûr, si on achète un petit rouge à lèvres d'une petite marque, ok, mais les rouges à lèvres de grandes marques, c'est des produits de luxe.

啊，如果我们买个小众品牌小支口红，当然没问题，但牌口红可奢侈品。

Mais même un rouge à lèvres, ça paraît luxueux en fait.

但事实上，就连一支口红看起来都显得很奢侈。

Il y a des gens qui ont remarqué que pendant les temps de crise, les ventes de rouge à lèvres augmentaient.

有些人注意到，在危机时期，口红销量反而上升了。

Oui, c'est vrai, et puis maintenant il y a des rouges à lèvres à 40 euros.

，确实如此，现在还有卖40欧元口红。

Et est-ce que ce n'est pas un peu, tu vois, mon rouge à lèvres ?

而且这难道不有点像，你知道，我口红吗？

Parce que c'est très récemment que les rouge à lèvres, ils se sont mis à coûter 40, 50, 60 euros.

因为最近口红价格才涨到40、50、60欧元。