Parce que c'est plus joli à l'oral et ça évite de dire " con" .

因为口头上更好听，而且避免了“con（傻瓜）”尴尬。

Voilà, j’utiliserais, par exemple, « quand même » à l’oral, c’est beaucoup plus naturel.

我经常在口头上“quand même”（虽然），因为它要自然多。

Et c’est très utilisé à l’oral, dans un langage peut-être légèrement familier.

它在口头上，在一种可能有点熟悉语中经常。

Mais on l'utilise plus à l'écrit qu'à l'oral, non ? J'ai un peu l'impression.

但是我记得我们在书面上比口头上更多地它，对吧？

Il était sceptique sur ce point ou, du moins, il le déclarait.

他对此表示怀疑，至少他口头上是这。

Trois syllabes en français, à l'oral, on dit très souvent un prof.

法语中有三个音节，口头上，我们经常 un prof。

Le " con" qui est un mot assez vulgaire, qui n'est pas très joli à l'oral.

Con这个词相当粗俗，口头上不好听。

Le français des examens n'est pas le même français que celui qui est parlé à l'oral.

考试中法语和口头上法语不一样。

Dans les deux cas, à l'oral, il n'y a aucune différence je répète, tout se prononce à MENT.

在这两种情况下，口头上，我重复一遍没有区别，一切都在 MENT 中发音。

Les instructions russes prescrivaient impérieusement de ne jamais contredire de vive voix la personne à qui on écrivait.

俄国人指示，切记永远不要在口头上反驳写信对象。

C'est très courant de dire ça à l'oral.

口头上这是很常见。

C'est très important de le connaître parce qu'en français on l'utilise beaucoup surtout à l'oral.

了解它非常重要，因为在法语中我们经常它，尤其是在口头上。

Et d’ailleurs, à l’oral, c’est la même chose : s’il n’y avait pas cela, je ne pourrais pas faire cela.

此外，在口头上，我们也要这：如果没有这个，我就不可能做到。

Faites attention parce qu'à l'oral, le " ne" de négation disparaît.

要小心，因为口头上，否定" ne" 消失了。

Tout le boulot que vous avez fait pendant l'année, il va se voir pendant l'oral.

您在这一年中所做所有工作都将在口头上看到。

À l'oral on peut l'utiliser (rarement) dans un registre de langue soutenu.

口头上，它可以在持续语言寄存器中（很少）。

C'est une écriture imprononçable à l'oral et indéchiffrable à l'écrit.

- 这是一种口头上无法发音、书面上难以辨认文字。

Devant la polémique, aujourd'hui, il s'est excusé du bout des lèvres.

面对今天争议，他口头上道歉了。

Donc, si vous utilisez cette expression, je vous conseille de la remplacer à l'oral par le mot « bof » .

所以，如果你这个表达，我建议你在口头上“bof”这个词来代替它。

Quels seraient donc les panafricanistes du verbe ?

那，那些口头上泛非主义者都是谁呢？