Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.

我居住着一千万黎巴嫩和叙利亚人后裔。

Les citoyens syriens du Golan contrôlent seulement 20 % des ressources en eau.

戈兰高地叙利亚人仅控制着20%供水。

Certains de ces détenus syriens sont en grave danger en raison des conditions de détention.

其中一些被关押叙利亚人受到关押件严重威胁。

Je crois vraiment que les Syriens devraient laisser les Palestiniens s'exprimer par eux-mêmes.

我确实认为，叙利亚人应该让巴勒斯坦人自己出来说话。

Les Syriens du Golan ne peuvent aspirer qu'à des emplois journaliers non qualifiés ou semi-qualifiés.

叙利亚人在戈兰可得就业机会仅限于非技术工作和半技术日薪劳工。

Un million et demi de Syriens sont également des personnes déplacées en Syrie.

叙利亚还有50万流离失所叙利亚人。

Le drame des Syriens prisonniers dans les geôles israéliennes se poursuit sans relâche.

被关押在以色列监狱中叙利亚人悲惨状况有增无减。

Les Syriens doivent respecter la leçon qu'ils développent.

叙利亚人必须尊重他们所信奉教训。

Lorsqu'il est arrêté, il est conduit devant la justice.

通缉犯被逮捕后，按适当程序送交司法部门；如果此人在，且是叙利亚人，对其发出拘留令。

Ils prétendent que les fermes de Chebaa sont syriennes.

他们宣称沙巴阿农场是叙利亚人。

Toutefois, les Libanais et les Syriens continuent d'affirmer qu'elles s'y trouvent encore.

黎巴嫩人和叙利亚人却继续说，以色列部队还在。

Ils s'attachent à leur identité syrienne.

相反，他们坚持自己叙利亚人身份。

Des dizaines de Syriens languissent dans des prisons israéliennes, où ils subissent différentes moqueries et humiliations.

几十名叙利亚人被拘留在以色列监狱里，遭受各种折磨和凌辱。

Les Syriens sont eux-mêmes victimes de cette tragédie sous tous ses aspects et en subissent les répercussions.

我们叙利亚人在各方面都是这场悲剧受害者受到其后果影响。

Car la violence ne fait qu'engendrer la violence et toute action provoque une réaction de même intensité.

Nadai先生（以色列）说，自上一个十年开始以来，所有以色列政府都设法同毗邻巴勒斯坦人和叙利亚人达成和平协定。

Environ un demi-million de Syriens expulsés du Golan au cours de l'occupation attendent de pouvoir rentrer chez eux.

有近50万在占领期间被赶出戈兰高地叙利亚人等着返回家园。

Israël, au mépris des résolutions de la légitimité internationale, a expulsé un demi-million de Syriens de leurs terres.

以色列无视具有际合法性决议，将大约50万叙利亚人驱逐出了他们土地。

Je crois qu'il est des moments où le silence serait, à tout le moins, le meilleur allié des Syriens.

我认为，有时候，沉默对叙利亚人来说至少更有好处。

Elles doivent se fonder sur les accords déjà conclus lors de négociations antérieures avec les Palestiniens et les Syriens.

他们必须基于在早先谈判中与巴勒斯坦人和叙利亚人缔结各项协议。

Elle a aussi encouragé la tenue de conférences annuelles de médecins, d'ingénieurs, de pharmaciens et de parlementaires établis à l'étranger.

它还鼓励侨居叙利亚人医生、工程师、药剂师和代表举办年度会议。