L'UNRWA a formé 645 élèves-maîtres dans quatre écoles normales.

近东程处在4个培中心为645名者进行教师培。

Il convient de noter que 20 % des stagiaires étaient des femmes.

值得一提的是人员中20％是妇女。

Après formation, les policiers étaient affectés dans différentes régions.

向每一地区派出一名警察。

Il y a actuellement 195 nouvelles recrues en formation, dont 63 Serbes du Kosovo.

目前有195名士官生在，包括63名科索沃塞族人。

Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.

方案由培员指导手册和人员导读手册两部分组成。

Les stagiaires ont droit à une protection sociale.

人员有权领取社会保障补助。

Former 1 400 animateurs chargés de la transposition dans leurs organisations.

培1 400名女促进员，以便在她们的组织内传播自己时学习的内容。

Les bourses sont réservées aux stagiaires originaires des pays en développement et en transition.

研究金是专门为发展中国家的和转型期国家的人员设立。

Il s'agit de programmes annuels et les participants sont sélectionnés sur concours.

这些课程每年都重复一遍，人员要经过竞争性物色挑选的进程。

La formation de la deuxième promotion a commencé le 17 juillet.

第二批学员将于7月17日开始。

Plus de 500 stagiaires ont été admis à suivre la formation de patrouille indépendante.

名科索沃警察部者已有资格进行独立巡逻培。

L'apprentissage comporte 40 % de connaissances théoriques (scolaires) et 60 % de formation pratique.

者制度规定的理论（学校）知识与实践培的比率是2∶3（40%学校知识，60%培）。

Les postes de stagiaires sont rémunérés et sont souvent offerts à des jeunes à risque.

当地人员是有偿职位，通常包括处境危险的青年。

Des cours de formation des formateurs sont également organisés.

还正在举办一个练员班。

Un autre bataillon entier d'environ 500 hommes commencera sa formation en août.

另有一个约500人的整编营将于8月开始。

Certains pensent que ces éléments étaient des forces spéciales des FAC entraînées en Angola.

一些人认为这些士兵是在安哥拉的刚果武装部特种部。

Au total, 27 mentors et 27 femmes participent aux programmes.

共有27名者和27名顾问参加了该项目。

La plupart des élèves sont des filles et des jeunes femmes.

大多数者是女童和年轻妇女。

Deux cent cinquante autres policiers sont actuellement en formation à l'École de police de Dili.

另有250名警官候补生目前正在帝力的警官学院。

Nombre de ces enfants errent dans les villes, acceptant des emplois d'apprenti rémunéré.

许多儿童在城市里流浪，接支薪的人作。