有奖纠错
| 划词

Combien d'annees d'études avez-vous faites à l'école?

的年数?

评价该例句:好评差评指正

Il a fait ses études supérieures au Japon.

他在日本的高等

评价该例句:好评差评指正

Pour beaucoup de lecteurs,même très cultivés,la poésie est pareille.On "Se la garde" pour le dimanche et souvent on décide le samedi soir que ce sera pour une autre semaine,pour plus tard.

对于多数读者,甚至对于程度良好的读者来说,诗歌也如同上面所说的那台电风扇,人们为了星期天而”保留她”,人们经常在周六晚上决定在下一个星期再拿出来,或者更迟些拿出来。

评价该例句:好评差评指正

Il m’explique son Madagascar : à l’époque des Français, nous n’avons jamais souffert, l’enseignement existait pour tout le monde, les Pères Jésuites expliquaient l’égalité des hommes.

他给我讲了他眼中的马达:法人统治时期,我们未曾什么苦难,每个人都有的权利,传士们天天在讲人人平等。

评价该例句:好评差评指正

Les migrants en situation irrégulière ont droit à l'hospitalisation en cas d'urgence et à l'enseignement.

非正常移徙者有资格在紧急情况下住院治疗并享有权。

评价该例句:好评差评指正

L'accès des femmes à l'éducation a également été abordé au titre des articles 3 et 26.

委员会也根据第三条和第二十六条考虑了妇女的问题。

评价该例句:好评差评指正

Les chances des femmes en matière d'éducation se sont véritablement multipliées.

就此而言,妇女的机会得到了极大的提高。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女水平的提高,子女的人数变少了。

评价该例句:好评差评指正

Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.

这种做法在较少的妇女当中是非常普遍的,而莫桑比克大多数妇女到的都很有限。

评价该例句:好评差评指正

Le droit à l'éducation est reconnu par plusieurs instruments internationaux.

的权利在数项际文书中获得承认。

评价该例句:好评差评指正

Bien que les femmes aient un niveau d'éducation élevé, très peu sont élues.

黎巴嫩妇女的程度高,但当选公职者寥寥无几。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne le pourcentage d'anémie par niveau d'instruction, il diminue en fonction du niveau d'instruction.

程度越高,患贫血症的人越少。

评价该例句:好评差评指正

299. les valeurs moyennes d'hémoglobine, désagrégées par niveau d'instruction, restent similaires.

如果按水平分类的话,平均血红蛋白的水平与水平相当。

评价该例句:好评差评指正

Quelle influence la taille de la famille exerce-t-elle sur le niveau d'instruction des enfants?

家庭的大小对子女的程度有何影响?

评价该例句:好评差评指正

Tout enfant est unique et a un droit fondamental à l'éducation.

每个儿童都是独特的,并且拥有的基本权利。

评价该例句:好评差评指正

Il reste cependant beaucoup à faire pour ce qui est de l'accès à l'éducation.

但就的机会而言,需要开展的工作还很多。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation est un droit fondamental de la personne.

是一个人的基本权利。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement actuel a pris une mesure intéressante pour améliorer l'instruction des femmes.

本届政府为提高女性率采取了值得注意的和值得一提的举措。

评价该例句:好评差评指正

Aucun obstacle n'exclut donc les femmes et les fillettes de l'exercice du droit à l'éducation.

这样,没有任何法律障碍排除妇女和女孩的权利。

评价该例句:好评差评指正

Les résolutions de la Commission sur le droit à l'éducation citent la discrimination fondée sur le sexe.

委员会关于权的决议提及性别歧视问题。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


à quoi, à raison de, à ras, à rebours, à rebrousse-poil, à reculons, à regret, à sa façon, à savoir que, a ses trousses,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Oui, le peuple, ébauché par le dix-huitième siècle, sera achevé par le dix-neuvième.

是的,人民在十八世纪已经了启蒙教育,他们必将成熟于十九世纪。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

D’une manière générale, un bon niveau d’instruction, des diplômes et une formation professionnelle de haute qualité diminuent sensiblement le risque de se retrouver au chômage.

通常情况下,教育程度高、获得学位或接受过高质量的职业培训可以明显降低失业的风险。

评价该例句:好评差评指正
险记 Voyage au centre de la Terre

Que voulez-vous ! les étrangers ont chez eux leurs bibliothèques, et, avant tout, il faut que nos paysans s’instruisent.

“首先,外人都有他们自己的图书馆,最重的是我们的农民也教育

评价该例句:好评差评指正
儿童成长指南

En fait, c'est super important le droit à l'éducation.

其实,教育的权利非常重

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

On sentait qu’avec d’autres conditions d’éducation et de destinée, l’allure gaie et libre de cette jeune fille eût pu être quelque chose de doux et de charmant.

到在另外一种教育的情况下或另一种环境中,姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Un seul malaise lui restait, la conscience de son manque d’instruction, qui le rendait embarrassé et timide, dès qu’il se trouvait devant un monsieur en redingote.

他唯一不称的就是意识到自己教育不够,这使他每逢遇到一个穿大衣的先生就到局促胆怯。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

L’abbé périgourdin s’offrit à l’introduire chez elle. Candide, élevé en Allemagne, demanda quelle était l’étiquette, et comment on traitait en France les reines d’Angleterre.

班里戈登神甫自告奋勇,答应陪他去。老实人是从小的德国教育,便请问当的拜见之礼,不知在法国应当怎样对待英国王后。

评价该例句:好评差评指正
史人文

Il garantit entre autres le droit à l'éducation, à une famille, à des loisirs et à la protection contre l'exploitation économique et sexuelle.

除此之外,它还保证了教育权、家庭权、休闲权以及免受经济和性剥削的权利。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Comment Candide fut élevé dans un beau château, et comment il fut chassé d’ici lui.

老实人在一座美丽的宫堡中怎样教育,怎样被驱逐。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Où sommes-nous ? s’écria Candide. Il faut que les enfants des rois de ce pays soient bien élevés, puisqu’on leur apprend à mépriser l’or et les pierreries.

“这是什么方呀?这些王子教育太好了,居然瞧不起黄金宝石。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


à tes souhaits, à tire larigot, à tire-d'aile, à tire-larigot, à touche-touche, à tout heure, à tout le moins, à tout moment, à toute berzingue, à travers,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接