包含受害人的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Un rassemblement en soutien au jeune homme était prévu dimanche, vers 15 heures.

星期日15点左右将会有一年轻受集会。

评价该例句：好评差评指正

La victime a été hospitalisée.Ses jours ne sont plus en danger.

受已被送往医院，现在已无生命危险。

评价该例句：好评差评指正

Le meurtrier étrangla sa victime de ses mains.

凶犯用手将受掐死。

评价该例句：好评差评指正

Description (Fr) Les rapports sur les situations criminelles, le traitement des délinquants, les actions de secours des victimes, et les principales question de la politique pénale, qui porte en 1999.

有关犯罪形势，罪犯处置，拯救受以及刑事政策主要问题报告，涵盖1999-财年。

评价该例句：好评差评指正

La victime l'a aussi identifié en personne.

受从一排供指认当中也确证了这项指认。

评价该例句：好评差评指正

La victime a également identifié le soldat en personne.

受也能从一排供指认当中认出该士兵。

评价该例句：好评差评指正

Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.

两名受都能从照片和一排供指认当中指认出该名士兵。

评价该例句：好评差评指正

Une autre victime, V002A, âgée de 14 ans, a confirmé la déclaration de V002B.

另一名受，V002A，14岁，证实了V002B说法。

评价该例句：好评差评指正

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧所有受均将得到考虑。

评价该例句：好评差评指正

Beaucoup d'autres civils auraient été victimes des opérations militaires, mais leur âge est rarement confirmé.

据报告，军事行动还造成了更多平民伤亡，但是却极少确定受年龄。

评价该例句：好评差评指正

Offre d'assistance et de réadaptation aux victimes de la traite des êtres humains.

为贩运口受提供援助和康复服务。

评价该例句：好评差评指正

Votre pays dispose-t-il de mesures législatives pour répondre à la situation particulière des enfants victimes?

贵国是否订有处理儿童受特殊情况立法措施？

评价该例句：好评差评指正

Le troisième objectif porte sur la nécessité de fournir une assistance aux victimes.

该战略纲要第二目标强调，重要是加强对专题和跨部门趋势认识，以便就毒品和犯罪问题制订有效政策、采取有效行动对策并进行有效影响评估；第三目标涉及到向受提供援助必要性。

评价该例句：好评差评指正

En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.

警察在进入旅馆房间时发现提交和据称受裸体。

评价该例句：好评差评指正

La personne au nom de laquelle la plainte est soumise n'est pas représentée par un conseil.

据称受没有律师代理。

评价该例句：好评差评指正

En l'absence d'une telle décision, la victime ne peut engager des poursuites pour son propre compte.

由于没有做出这种决定，受无法以自己名义接着就本案起诉。

评价该例句：好评差评指正

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受往往被控施巫术、偷窃或下毒。

评价该例句：好评差评指正

Ils traduisent également un changement de perspective, s'intéressant plutôt aux victimes qu'aux États.

这些原则方针还反映了视角上变化，把注意力集中在了受身上，而不是在国家身上。

评价该例句：好评差评指正

Elles ont été victimes d'une terrible violence sexuelle.

她们是可怕性暴力行为受。

评价该例句：好评差评指正

Les membres du Groupe de travail ont tous été émus par le témoignage des victimes.

工作组所有成员都被上述受证词所感动。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

Staal de launay, stabat, stabat mater, stabile, stabilidyne, stabilimètre, stabilisant, stabilisateur, stabilisateur de (tension, voltage), stabilisation,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

TEDx法语演讲精选

La victime est comme enfermée dans ce cliché.

受害似乎被关在这张照片里。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’assassiné qui s’évade est plus suspect que l’assassin ; et il est probable que ce personnage, si précieuse capture pour les bandits, n’était pas de moins bonne prise pour l’autorité.

那个逃走了受害比那些谋害更可疑，这个，匪徒对他既然那么重视，对官方来说，也应当同样是一种奇货吧。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une idée, une clarté traversa l’esprit de Marius ; c’était le moyen qu’il cherchait, la solution de cet affreux problème qui le torturait, épargner l’assassin et sauver la victime.

一线光明穿过马吕斯，他有了一个主意，这正是他所寻求方法，解决那个一直使他痛苦万分，既要撇开凶手，又要搭救受害难题办法。

评价该例句：好评差评指正

Alter Ego 2 (A2)

Bon, il y a déjà eu plusieurs vols à l’arraché dans le quartier, votre description correspond aux témoi-gnages des autres victimes.

好！在那条街道已经有好几起抢劫案了，你描述和其他几个受害描述相符。

评价该例句：好评差评指正

左

作品精选

Il y a deux victimes, deux braves gens, deux cœurs simples, qui ont laissé faire Dieu, tandis que le diable agissait.

我们看到两位受害，两名正直、心思单纯，他们退后一步，把一切交给神，但同时，魔鬼也在进行它工作。

评价该例句：好评差评指正

精彩视频

片合集

Donc, dans ce contexte-là, sincèrement, comment est-ce qu'on peut reprocher aux victimes de ne pas oser porter plainte ? !

因此，坦率地说，在这种情况下，我们如何能责怪受害不敢提出申诉？

评价该例句：好评差评指正

Reflets 走遍法国第三册

Dans la région, pas de victimes, mais une dizaine de blessés et près de 300 000 foyers privés d'électricité.

在这个大区，没有受害，但是有十几受伤，还有近30万住宅停电。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

C'est pourquoi j'ai décidé de me mettre du côté des victimes, en toute occasion, pour limiter les dégâts.

因此我决定在任何情况下都站在受害一边，以限制损失。

评价该例句：好评差评指正

法语综合教程2

Est-ce que vous vous êtes aperçu de quelque chose d’anormal dans le comportement de la victime?

您是否觉察出受害行为有什么异常？

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Jusqu’à cet instant, dans le débordement du triomphe, devant la proie abattue et ne bougeant pas, l’homme féroce avait dominé ; quand la victime se débattit et parut vouloir lutter, l’homme adroit reparut et prit le dessus.

直到这时，在他踌躇满志情况下，在受害束手无策、不动弹时候，支配着他是那个凶横；现在受害挣扎起来了，并且似乎要斗争，那精明便又出现并占了上风。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2018年10月合集

Mais ces victimes savent que la possibilité que les prêtres mis en cause soient condamnés reste faible : la grande majorité des faits sont prescrits.

但这些受害知道，涉案神父被定罪可能性仍然很低：绝大多数事实都已经过时。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2017年6月合集

A l'annonce du verdict, la famille de la victime a dénoncé un procès qui n'a pas permis d'identifier le commanditaire.

宣布判决时，受害家谴责没有确定赞助者身份审判。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

stalagmométrie, stalagnate, stalingrad, stalinien, stalinisme, stalle, stalloy, Stamen, staminal, staminale,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,