Et généralement, je serai à bord avec vous que si la recherche a été fait de la recherche - bien conçu, sans circulaire raisonnement logique et d'échantillonnage des questions.

通常，我会载你，如果这项研究实际上是良好研究-精心设计，没有圆逻辑推理和取样问题。

Dans un communiqué publié lundi soir, la préfecture de Haute-Garonne a indiqué que les enseignants de la classe de 6e3 avaient également fait l'objet de prélèvements.

在周一晚间发布新闻公告中，省长表示也已经对六年纪三班老师进行了取样检测。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采用标准配置，可实现对液压油定期监控。

Chaque lot de canards vivants et produits du canard ont d'envoyer des échantillons de santé liés à la qualité de services d'inspection.

每一批活鸭和鸭制品都要取样送相关卫生部门检。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients dans une variété de contact et de consultation Division I, l'échantillonnage, la coutume.

欢迎新老客户以各种系方式与我司咨询，取样，定制。

Bienvenue Lettre d'appel de l'échantillonnage texture!

欢迎来电来函,订织取样!

Tepco a refusé de commenter les mesures publiées mercredi et annoncé que d'autres prélèvements seraient réalisés.

东京电力拒绝对呢次既测定分任何评论，同埋声称其他既取样会继续进行。

Pour la validation sur le terrain, en particulier, l'échantillonnage était très coûteux.

特别是对实地验证而言，人们提到取样费用高昂问题。

Cependant, l'efficacité de ces programmes est limitée par le modèle d'échantillonnage adopté.

但是，所采用取样办法使这些方案实力受到限制。

Prélèvement d'échantillons et assainissement des déchets dangereux déversés illégalement.

对非法倾弃危险废物进行取样和清理。

Des données d'échantillonnage et d'analyse confirmant ces informations pourraient fournir d'importants éclaircissements à ce sujet.

为确认这一情报而取样和采集分数据可为此提供重要线索。

Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.

这些航行包括勘测、取样和环境研究。

Un rapport a été établi sur la collecte, la sélection et l'analyse d'échantillons biologiques.

生物取样、筛查和分报告已编写完毕。

Ces échantillons peuvent alors être comparés avec tout indice matériel laissé par les suspects.

然后拿这些纹印取样同嫌疑犯留下任何实物证据比较研究。

Elle peut pour cela utiliser un échantillonneur de déchets liquides composites (Coliwasa, par exemple).

这可通过使用一个合成液体废物取样管（例如科利瓦萨管）来完成。

Elle y note en outre les méthodes d'échantillonnage utilisées par l'équipe chargée des prélèvements.

此外，还要保持一个取样组已使用取样方法记录。

Le plan d'échantillonnage doit prévoir l'établissement d'un « carnet de bord » de l'opération d'échantillonnage.

取样计划还应包括保存一份样品流水记录。

Dans ce cas, le plan d'échantillonnage doit prévoir la procédure à respecter.

如果现这种情况，则取样计划应为此种活动提必要程序。

Un instrument d'échantillonnage contaminé peut devoir être réutilisé durant ce processus.

在取证过程中若要重复使用一个已受污染取样工具，就会有必要使用该物。

Les formulaires doivent aussi contenir des informations sur la chaîne de possession.

样品单上还可包含监护链信息。 取样计划还应分派记录责任。