有奖纠错
| 划词

Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半决赛中此他将晋级决赛。

评价该例句:好评差评指正

"L'équipe de france a été admirable, a continué Jacques Chirac. Comme on pouvait s'y attendre, elle ira sans aucun doute aux prochaines échéances. Je lui souhaite beaucoup, beaucoup, de succès".

“法国队是令人钦佩的,”让克·希拉克继续说,“人一直期待他,没有一个人会觉老了。非常非常衷心地祝贺他。”

评价该例句:好评差评指正

Ses forces, réunies à celles de Butler, n'obtenaient encore aucun résultat devant Richmond, et rien ne faisait présager que la délivrance des prisonniers dût être prochaine.

然而在里士满战线上,他和巴特莱部队联合进攻还不能此战俘想要早日获释放是没有什么希望的。

评价该例句:好评差评指正

Victorieux sur la Moskova, Napoléon entre dans un Moscou vidé de ses habitants et ravagé par des incendies.

后,拿破仑进入了已撤出居民并被烧毁的莫斯科。

评价该例句:好评差评指正

Les joueurs d'Ancelotti se sont accrochés jusqu'au coup de sifflet final et ont été bien récompensés.

“在这样的场地上很不容易,对此感到非常的幸福。”

评价该例句:好评差评指正

Je vous souhaite, à vous et aux autres membres du Bureau, plein succès.

祝愿你和主席团的其他成员不断

评价该例句:好评差评指正

Nous devons lutter ensemble et nous vaincrons.

必须共同战斗,的。

评价该例句:好评差评指正

Les Iraquiens sont capables d'atteindre le succès et telle est leur intention.

伊拉克人能够,而且渴望

评价该例句:好评差评指正

Nous lui souhaitons une plein succès dans ses futures tâches.

希望他在今后工作中

评价该例句:好评差评指正

Mais nous devons aussi faire preuve d'habileté pour gagner.

为了还必须聪明的行事。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que le processus de paix prévaudra.

相信和平进程终将

评价该例句:好评差评指正

Je suis cependant certain que l'élan du consensus viendra tôt ou tard.

尽管如此,确信,达成协商一致的决心迟早会

评价该例句:好评差评指正

La lutte pour le droit à l'alimentation est loin d'être gagnée.

食物权的斗争还远未

评价该例句:好评差评指正

La guerre contre les groupes armés illégaux devait être gagnée.

反对非法武装团体的斗争必须

评价该例句:好评差评指正

Cela ne fera que garantir leur triomphe.

这样只能保证他

评价该例句:好评差评指正

Pour le bien de l'humanité, nous devons relever ces défis et sortir vainqueurs.

必须为了全人类迎接这一挑战,并

评价该例句:好评差评指正

La guerre contre la pauvreté et les inégalités est loin d'avoir été gagnée.

消除贫穷和不平等的斗争远未

评价该例句:好评差评指正

La victoire sera impossible sans une coopération internationale engagée et volontaire.

没有坚定不移的国际合作就不可能

评价该例句:好评差评指正

Nous allons réussir grâce au soutien de l'Assemblée générale.

在大会的支持下将

评价该例句:好评差评指正

J'espère que la sagesse l'emportera tandis que le débat sur notre destin se poursuit.

希望,在进行关于未来命运的辩论时,理智将

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


标准曲线, 标准溶液, 标准塞规, 标准熵, 标准时, 标准时区, 标准试剂, 标准试验片, 标准试样, 标准水听器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Je sais mes chers compatriotes pouvoir compter sur vous.

我亲爱的同胞们,需要依靠我们所有人。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱影节选

La victoire de Fédérico Bahamontes dans le tour de France 59.

费德里克·巴哈蒙蒂斯,在1959年环法自行车赛

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Ce n'est pas, d'ailleurs, que je désespère le moins du monde du triomphe.

我没有一刻感到绝望,我知道真理会

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ce n'est pas parce que le PS et Les Républicains ne sont pas au 2e tour de la présidentielle qu'ils ne peuvent pas réussir une bonne campagne.

并不会因为社会党和共和党没有进入总统第二轮选举,他们就不能在议会选举中

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et il les accusait de jouer la confiance, il arrivait à traiter leur départ de fuite affolée, certain maintenant du triomphe, puisque ces terribles hommes lâchaient tout.

艾蒂安认为他们故作镇静,甚至认为他们离去是仓皇遁走,于是他肯定将会,因为这些了不起的人物已经什么都顾不了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Selon ce qu'il disait, il avait toujours pensé que l'obstination finit par triompher de tout et, d'un certain point de vue, c'était son métier d'être débrouillard.

据他说,他一直认为执著最终能,而且从某种角度看,对麻烦应付自如正是他做记者的本分。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

N’y avait-il pas là un effort superbe, une campagne où la justice allait enfin triompher ? Plus de frontières, les travailleurs du monde entier se levant, s’unissant, pour assurer à l’ouvrier le pain qu’il gagne.

难道这不是一股强大的力量吗?不是一场正义终将的运动吗?世界各国的劳动者站起来,团结在一起,以保证工人都能到自己的劳动果实。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

En tout cas, la victoire lui coûterait cher. On compterait ses cadavres, ensuite. Il était repris d’un fureur de bataille, du besoin farouche d’en finir avec la misère même au prix de la mort.

无论如何,要,就付出昂贵的代价,而且,还要牺牲很多生命。他又恢复了战斗的激昂情绪,急于消灭贫困,即使牺牲性命也在所不惜。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Ça prouve que l'humanité finit toujours par triompher.

这证明了人性最终总是能 triumph。 注:此处 " triumpher" 直译为“”或“ triumph”,但在中文中我们通常会说“”而不是“triumph”,根据上下文可能需要调整表达方式以符合中文习惯。由于原文没有提供足够的上下文来判断是否需要使用成语或其他表达方式,这里保留了直译。如果需要更自然的表达,可以改为:“这证明了人性最终总是能够。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Sa carrière internationale s'envole après son triomphe au Carneggie Hall de New York en 1963.

1963 年在纽约卡内基音乐厅后,他的国际职业生涯开始腾飞。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Donc on veut vraiment dans l’année qui vient avoir une victoire.

因此,我们真的希望在来年

评价该例句:好评差评指正
Le balado de la Chaire

La question, c'est est-ce qu'ils vont l'emporter politiquement ?

问题是,他们能否在政治上

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

« Une victoire à Alep sera une énorme étape vers la fin de la guerre » les mots sont de Bachar al-Assad, à retrouver demain jeudi dans un journal syrien

「在阿勒颇将是结束战争的巨大一步」这是巴沙尔·阿萨德的话,明天星期四将在一家叙亚报纸上看到。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Il commence déjà à donner des ordres, on a l'impression qu'il a remporté une victoire, il rit même en pleine période de deuil.

他已经开始发号施令了,让人感觉他已,甚至在哀悼期间还笑出声来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Le président Donald Trump a aussi réagi, il y a quelques instants. Il a félicité le 1e ministre irakien pour sa victoire.

总统唐纳德·特朗普也作出了回应,他表示祝贺伊拉克总理

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Soyez certains d'une chose : que de cette lutte contre la barbarie, notre démocratie sortira victorieuse.

请肯定一件事:从这场反对野蛮的斗争中,我们的民主将

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


彪形大汉, , , , 摽劲儿, , , 骠骑, , 膘肥,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接