Les données d'expérience recueillies et les mesures prises à ce jour sont exposées ci-après.

现将迄今所取得的经验和采取的行动说明如下。

Les difficultés majeures et les principaux enseignements sont examinés dans la section III.

重大的制约和取得的经验放在第三节讨论。

L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au « renouveau » des organisations.

取得的一个基本经验，伙伴关系对组织的更新作出重要贡献。

Les leçons tirées de ces activités permettent aujourd'hui de reproduire ailleurs les expériences réussies.

现在从这些经验取得的教训得以在其他地地仿效实行。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发划署最大的资源年来在166个国家取得的经验。

La Commission a beaucoup appris et a réalisé un grand nombre d'innovations.

建设和平委员会已经取得了很多经验，也做出了很多创新。

Depuis lors, plusieurs expériences ont été acquises.

自那时以来已取得了大量的经验。

Cette expérience est reproduite avec le même succès au Cambodge.

正在哥伦比亚应用的这一经验取得了同样的。

Ces recommandations se fondent également sur l'expérience acquise durant l'établissement du rapport.

这些建议也基于在编写本报告过程中所取得的经验。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得的经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

联合国在一些实际工作中曾取得可贵的行动经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中取得的经验将有助于提高今后预算的精确性。

L'expérience acquise par PARIS21 sera un facteur important à cet égard.

在这面，二一世纪统促进发展伙伴关系所取得的经验将发挥重要作用。

C'est la leçon que nous pouvons tirer de l'expérience des décennies passées.

这我们在几年努力中取得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议取得的经验。

Ce processus s'inspire également de la vaste expérience acquise dans d'autres régions.

此种进程还以其他区域取得的大量经验为依据。

L'expérience qu'elles apportent peut être source d'espoir pour l'avenir.

妇女取得的经验为未来带来希望。

Les résultats obtenus seront diffusés dans la région, conformément au PAR.

取得的经验将按照区域行动案在整个区域推广。

Cela fut un grand honneur et à de nombreux égards une expérience enrichissante.

这很大的荣幸，在许多面也取得了宝贵的经验。

Elles devraient également déboucher sur des propositions de mesures susceptibles d'être généralisées.

这些尝试还可以在措施建议面取得经验进行普及推广。