Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..

当您发送检查报告候，保持工作成效，彻底清洁一下地面，还有更衣室什么。

D. Pour envoyer son contrat de travail.

发送他工作合同。

Il faut juste laisser votre adresse email pour que je vous l'envoie.

你只要留下邮箱地址我就它发送给你。

Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.

政府已经命令将一艘被发送到国外航空母舰接回国。

Aujourd'hui encore, l'aérospatial commercial c'est surtout la fabrication et la livraison de satellites.

至今还是这样，商业航天主要还是火箭制造和发送。

Vous n'envoyez aucune information pour qu'elles puissent le comprendre.

您不发送任何信息，便他们理解。

Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.

下是人类发送到太空中五大虚假玩意儿。

Voilà, donc bah comme toujours, n’hésitez pas à m’envoyer vos commentaires.

就这样，所，和往常一样，你们不要犹豫给我发送评论哦。

Concrètement, il permet d'émettre et recevoir un signal à une faible distance.

具体来说，它能在短距离内发送和接收信号。

C'est juste un PDF, un fichier numérique que je t'envoie par e-mail.

就是一份 PDF，我会通过邮件发送给你数字文件。

Ces satellites, dits géostationnaires car ils gardent toujours la même position par rapport à la Terre, reçoivent les ondes de l’appel téléphonique et les transmettent par l’intermédiaire d’un central téléphonique au numéro appelé.

这些卫星被称为“同步卫星”，因为它们总是相对地球而言处于同一位置。同步卫星接收打电电波，通过电中心发送到被拨打号码上。

Eh bien, sûrement à changer de stratégie de distribution en Europe : au lieu d'envoyer par petits colis, Shein et les autres plateformes chinoises pourraient importer en gros, stocker dans des entrepôts sur le sol européen, puis expédier aux consommateurs.

显然，是为了改变在欧洲物流分销策略：不再小包裹形式零散发送，Shein和其他中国平台进行大宗进口，储存在欧洲本土仓库里，然后再分发给消费者。

14.Si vous voulez envoyer un fax en France， vous devez remplir ce formulaire en indiquant le nom et le numéro de téléphone de votre destinataire. Ces frais seront notés sur le compte de votre chambre.

14.如果您想往法国发传真，您需要填这张表，写明收件人姓名和传真号。发送费用将记在您房间账上。

L'hippocampe, une petite structure cérébrale responsable de la mémoire, récupère pendant la nuit les nouvelles informations de la journée, fait le tri et envoie l'essentiel au cortex cérébral pour les stocker dans la mémoire à long terme.

海马体，一个负责记忆 大脑微小结构，会在夜间提取白天新信息，进行筛选，并将重要内容发送到大脑皮层，储存进长期记忆中。

Je n'ai pas publié de vidéos sur YouTube depuis un bon moment et vous avez continué à m'envoyer des messages, me poser des questions , et aussi à vous abonner à ma chaine.

我已经有段间没有在油管上发布视频了，你们却一直向我发送信息，向我提问题，并且订阅我频道。

« J'ai pris pour habitude de garder tous mes papiers en version numérique, pour les avoir toujours sur moi, sur mon téléphone, pour les envoyer au cas où, s'il y a un pépin, ou un souci... »

我习惯将所有证件电子版形式保存下来，便一直随身携带，保存在我手机上，遇到麻烦或者问题，我就发送自己证件。

Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d'une disquette ? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e- mail, mais de toute façon, vous aurez un formulaire à remplir .

当然。是从您电脑里打印还是从磁盘上打印？您还通过电子邮件方式文件给我们发送过来。但无论如何，您用需要填一张表。

Cette décision doit être prise ante-mortem par la personne concernée par le don et des démarches administratives sont obligatoires. Une déclaration datée et signée doit être envoyée à l’un des 28 centres de don français.

必须由捐赠人员在生前作出决定，并经过一些行政程序。带有签名和日期声明必须发送至28个法国捐赠中心之一。

Madame D : Oui, c’est : Martin... euh ! ..., non c’est mon collègue à qui il faut envoyer votre e-mail. Alors, c’est Moreau M-O-R-E-A-U point F arrobas Europa point com.

有。是Martin......呃......发送电子邮件给我同事。是Moreau，M-O-R-E-A-U.F@Europa.com。

Eh bien non, figurez-vous que les salariés refusent quand leur patron demande à être leur ami, ils refusent d'être fan ou eux-mêmes ne sollicitent pas leur patron ou leurs supérieurs.

想象一下，雇员拒绝了老板好友请求，拒绝成为粉丝，或者自己不会向老板或者上级发送好友请求。