有奖纠错
| 划词

Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他无缘无故地发起脾气。

评价该例句:好评差评指正

On doit lancer une contre-attaque.

我们要发起场反击。

评价该例句:好评差评指正

Le pays a lancé une lutte renforcée contre le piratage ces dernières années.

这个国家在过去几年中发起场加强反击盗版的运动。

评价该例句:好评差评指正

Elle a proposé aux employés de se mettre en grève.

她建议员工们发起罢工。

评价该例句:好评差评指正

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

而当你们为石油而发起战争时,你们称为解放。

评价该例句:好评差评指正

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应铁路工会的号召,晚上发起了场罢工运动。

评价该例句:好评差评指正

Un requin a mortellement attaqué un nageur.

条鲨鱼对名正在游泳的男子发起了致命攻击。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une colline boisée de la ville du comté de Yongchun, de fruits et de thé agriculteurs formé, le principe de bonne foi, se faire des amis dans le monde pour le développement commun.

本公司是由永春县岵山镇果农和茶农发起成立的,本诚信为原则,结交天下好友,共同发展。

评价该例句:好评差评指正

La décision, qui a un "effet immédiat", signifie que Laura Dekker, qui veut devenir la plus jeune personne à réaliser un tour du monde à la voile en solitaire, peut entreprendre son projet.

这决定“即时生效”,劳拉可以手准备出发,向成为最年轻自驾帆船游世界的人发起冲击。

评价该例句:好评差评指正

En 1997, retour de Xu Peng Canada et d'autres hauts avocats origine de la création du partenariat des cabinets d'avocats, des avocats et des juristes de l'actuel assistants de plus de 50 personnes.

1997年,由加拿大归国的徐蓬等深律师发起创立的合伙制律师事务所,现有执业律师及律师助理等50余人。

评价该例句:好评差评指正

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗索瓦·拉伯雷,最伟大的法语作家,早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争,他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。

评价该例句:好评差评指正

Je suis heureux de vous recevoir à l'élysée pour ouvrir la conférence des ambassadeurs qui se tiendra autour de M.DOUSTE-BLAZY et des membres du Gouvernement qui l'assistent dans sa mission.

能在爱丽舍宫见到大家,以为由杜斯特·布拉奇先生和那些辅助他完成使命的政府成员所发起的、即将召开的大使会议致开幕辞,我感到非常高兴。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe japonais, qui doit de plus en plus faireface à la concurrence des terminaux mobiles "intelligents" et des tablettes multimédias, a déjà lancé une première contre-attaque avec la 3DS.

任天堂面对智能手机和平板电脑的多次挑战,在忍无可忍之下运用3DS向其发起第轮反攻。

评价该例句:好评差评指正

Nanjing Fire Equipment Co., Ltd est la première à grande échelle des entreprises d'État, le secteur national de prévention des incendies de grandes entreprises, la Nanjing Fire Equipment Factory Co.

南京消防器材股份有限公司是在原国有大型企业、全国消防行业龙头企业、南京消防器材厂基础发起设立的股份有限公司,是严格按照现代企业制度运行的公众公司。

评价该例句:好评差评指正

Afin de répondre aux exigences du développement de l'époque, le commerce international de Shanghai en compagnie Midi Tan lancé par Blair du commerce extérieur de marchandises vêtements Union.

为迎合时代发展的要求,上海米迪坦国际贸易公司发起的雅品外贸服饰联盟。

评价该例句:好评差评指正

A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

步行,骑自行车,驾车,还是乘哈雷戴维森,这个小军团已经准备好对Maltazard发起最后的斗争。点火!

评价该例句:好评差评指正

Canglang Beijing Science et Technology Co., Ltd est un associé principal de la gestion de l'information et de la technologie experts mis en place pour le lancement.

北京沧浪科技有限公司是由联想深信息化管理和技术专家发起成立的。

评价该例句:好评差评指正

A 7h30 du matin, les fantassins allemands commandés par le chef d’état-major Erich von Falkenhayn, se lancent à l’assaut des forts et des tranchées de Verdun.

早晨7点30分,由总参谋长埃里克•冯•法尔肯海恩只会的德国步兵向凡尔登堡垒和战壕发起进攻。

评价该例句:好评差评指正

Des stands matérialiseront la participation de l'entreprise à l'opération A chacun son Tour lancée par ASO pour sensibiliser les jeunes au sport et à la santé.

为使年轻人关注体育,关注健康,阿莫里体育组织发起了《以各自方式参与法赛》的活动,沿途各摊位将具体体现企业对这活动的参与。

评价该例句:好评差评指正

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案,工商局注册,由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dessus-de-plat, dessus-de-porte, déstabilisant, déstabilisateur, déstabilisation, déstabiliser, déstalinisation, déstaliniser, desthiobiotine, destin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.

它对我们的医院起网络攻击,阻止其正常运营。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.

弗德起的这活动,力争成为次文化性,现代性与参与性兼具的活动。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Ce complément répond à la question " d'où ? " .

这个补语回答了“d'où ?”起的问题。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Ils mènent ensuite campagne vers le nord.

随后他们向北方起进攻。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

À ces mots, la pâquerette trembla d’effroi.

雏菊害怕得起抖来。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

On s'est lancés un défi, de parler juste en français pendant une semaine.

我们给自己起了项挑战——周的时间里只说法语。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Si vous vous faites repérer, un duel commence.

如果被现,就会起对战。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il devient immédiatement fiévreux, tremble de tous ses membres.

他立即起了烧,四肢抖。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu t’es emporté, et tu as répondu en hurlant «Knapp ! » .

你起火来,吼着回答:“克普!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais, en face du visage hébété de la blanchisseuse, elle recula et trembla.

但是,当她看清楚热尔维丝呆滞木然的脸时,她向后倒退着起抖来。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

L'idée, lancée par le centre socio-culturel du quartier, a séduit Catherine.

这个想法由当地的社会文化中心起,凯瑟琳很感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Cette coutume a été lancée en 1561 par Cathrine de Médicis, lorsque son fils, le jeune roi Charles IX alors âgé de dix ans, offrit un brin de muguet aux dames présentes.

这习俗是1561年,Cathrine de Médicis起的,因为她的儿子,年轻的查理九世在他九岁的时候,给在场的女士们都了枝铃兰。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il m'a demandé si ces droits étaient élevés. Je ne savais pas. Alors, il s'est mis en colère : «Donner de l'argent pour cette charogne. Ah ! il peut bien crever! »

他问我钱是不是要很多。我不知道。于是,他起火来:“为这个脏货花钱!啊!它还是死了吧!”

评价该例句:好评差评指正
《日》&《》

Le cavalier blanc se replia de C3 en E2. Le cavalier noir repartit à l'assaut de l'échiquier et vint se placer à côté de sa reine. Vackeers avança un pion blanc de C2 en C3.

白马从C3退到了E2。黑马重新起了攻击,来到了王后旁边。维吉尔让白卒从C2移到了C3。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 五部

Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d’airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique ?

为什么要起战争?为什么神圣的狄俄墨得斯把眉里奥巨大的青铜头盔戳上十个洞?为什么阿喀琉斯和赫克托尔互相持矛刺杀?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il ne paraissait pas qu’elles eussent atteint quelque organe essentiel, mais Jup avait été très-affaibli par la perte de son sang, et la fièvre se déclara à un degré assez fort.

看来杰普并没有受到致命伤,只不过由于流血过多,因此非常虚弱,创口包好以后不久,它就起高烧来了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 部

Peu après le retour à Vergy, Stanislas-Xavier, le plus jeune des enfants, prit la fièvre ; tout à coup Mme de Rênal tomba dans des remords affreux.

回到韦尔吉不久,孩子中最小的个,斯坦尼斯拉—克萨维埃,起烧来。德·莱夫人下子陷入可怕的悔恨。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Devenu aujourd’hui le discours fondateur de la résistance, découvrons de plus près cet appel lancé par un homme bien connu : le général Charles de Gaulle !

为什么或者如何成为今天抵抗运动的奠基演说,让我们更近距离地了解下这个由位知名人士起的呼吁——戴高乐将军!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Le lieutenant du 96e comprit que M. de Beauvoisis avait envie de se battre : il voulut diplomatiquement aussi conserver à son ami les avantages de l’initiative.

九十六团的中尉明白了,德·博瓦西先生想决斗,他也想很堂而皇之地为他的朋友保留起决斗的优先权。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Cette vidéo de drone est la dernière d'une longue série amorcée par les associations de défense des animaux qui entendent bien veiller à la santé des orques.

这段无人机视频是动物保护协会起的系列行动中的最新个,这些组织决心密切关注鲸豚的健康状况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


destitution, destiuable, déstockage, déstocker, Destouches, Destour, Destrée, déstressant, déstresser, destrier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接