Oui, ma pauvre Anna, j'irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.
是的，可怜的安娜，我要到气候最坑人的地方去寻找发财的机会。
Mais il faudrait s'atteler sérieusement à la lutte au niveau international contre les vrais coupables d'infamies qui s'enrichissent impunément grâce au trafic d'êtres humains, d'armes et de stupéfiants et qui, en violation des lois nationales et internationales, sont à la fois à l'origine de la constitution de ces fonds et à la recherche constante de moyens nouveaux pour leur blanchiment.
必须在
际上同那些真正无耻的罪犯进行严肃的斗争，这些罪犯通过贩卖人口、军火
毒品发财致富，逍遥法外；他们践踏
际的法律，既是这些金钱的来源，同时还不断地寻找新的手法来洗钱。
Malheureusement, malgré les efforts faits par le Gouvernement angolais pour mettre fin à cette guerre effroyable et malgré sa dénonciation dans le rapport Fowler adressé au Conseil de sécurité, il y a quelques ambitieux dont l'objectif est de s'enrichir à tout prix et qui encouragent ce type de commerce illicite.
遗憾的是，虽然安哥拉政府努力结束这场可怕的战争，虽然向安全理事会提出的福勒报告谴责这种现象，却仍然有一些渴望赚钱的人可以为了发财而不惜一切代价，他们怂恿这种非法交易。
Ce n'est que dans un esprit de solidarité et en faisant preuve de respect qu'il sera possible de remédier à la grave situation dans laquelle se trouvent les pays en développement, d'instaurer un développement social intégré et de cesser d'enrichir un petit nombre au dépens d'une vaste majorité.
只有本着
结精神，表现出对人的尊重，才能挽救发展中家的严重局势，实现社会一体化发展，终止少数人发财，多数人受害的现象。
Tel est le cas des diamants et du pétrole qui font naître la rapacité d'hommes politiques sans scrupules, de négociants qui opèrent sur les marchés mondiaux, d'aventuriers et de maffieux qui s'enrichissent par le pillage et la contrebande de pierres précieuses.
钻石石油就是这种情况，钻石石油令肆无忌惮的政客、际贸易商人靠抢掠走私宝石发财的黑帮垂涎欲滴。
La plupart de ces immigrés qui pénètrent en République d'Angola dans l'espoir de s'enrichir grâce à l'exploitation artisanale du diamant, constituaient pour les autorités angolaises, une menace à la paix, à la sécurité politique et économique du pays.
在这些入境者当中，许多人希望在安哥拉共通过手工开采钻石发财致富，安哥拉当局则视他们对该平、政治及经济安全构成威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La possibilité de faire fortune avec Fouqué donnait une certaine facilité aux raisonnements de Julien ; ils n’étaient plus aussi souvent gâtés, par l’irritation, et le sentiment vif de sa pauvreté et de sa bassesse aux yeux du monde.
和富凯一起发财的可能性使于连的推理顺畅
了；以往他的推理常常受到破坏，或
因为愤怒，或由于对贫穷和众人眼中的低下的强烈感觉。
实待客、
后在戈丹建立合作社（查尔斯·傅立叶想要建立的社会基层组
）
的这段时间，他
人们称为戈丹的屋。
