Cela a été suivi d'un communiqué, que les membres du Conseil ont certainement vu.
在这之
，
了一项公报，安理
成员将看到这一公报。
Dans leur communiqué final, les ministres ont, notamment, réaffirmé la position permanente du Mouvement à l'égard de la question de Palestine et du Moyen-Orient; ils ont réitéré que les mesures prises par la puissance occupante concernant le Golan syrien et ses structures institutionnelles étaient tout à fait illégales et exigé le rétablissement de la souveraineté syrienne sur ce territoire; ils ont réaffirmé le droit légitime du Liban de défendre ses territoires et de libérer les zones occupées par Israël et renouvelé leur appui au maintien de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL).
闭幕时的《最公报》尤其指出，与各国部长决定重申不结盟运动关于巴勒斯坦和中东问题的一贯立场；重申占领国对于戈兰高地及其体制结构采取的所有措施和行动完全非法，要求完全恢复叙利亚的主权；重申黎巴嫩拥有保卫领土并解放以色列占领地区的合法权利，重申支持维持联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）。
À l'issue de la réunion, le 29 octobre, les États membres de l'IGAD ont publié un communiqué exhortant les parties somaliennes à appliquer l'Accord de cessation des hostilités armées conclu de bonne foi le 26 octobre; demandant au Gouvernement fédéral de transition de désigner un nouveau cabinet et de doter Benadir d'une nouvelle administration dans un délai de 15 jours à partir de la date du communiqué, d'achever la rédaction de la constitution et d'adopter une loi électorale et une loi relative aux partis politiques dans un délai de six mois.
于10月29日结束时，伊加特成员国了一项公报，其中：敦促索马里各方本着诚意执行在10月26日签署的停止武装对抗协定；请过渡联邦政府在公报之15天内任命一个新的内阁并建立新的贝纳迪尔政府；在公报之日起6个月内完成宪法起草工作并颁布选举和政党法。
Dans un communiqué qu'il a publié la semaine dernière, le Bureau du Comité s'est félicité des résultats de la Conférence internationale d'Annapolis et a déclaré que la Conférence marquait une étape décisive dans les négociations sur le statut permanent, destinées à mettre un terme à l'occupation israélienne du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, et à établir un État palestinien viable et aux frontières sûres et reconnues, vivant dans la paix et la sécurité aux côtés d'Israël et de ses autres voisins de la région.
在上周的公报中，委员主席团欢迎安纳波利斯国际的成果，并宣布那次是有关永久地位的谈判中的一个决定性阶段，必将结束以色列对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的占领，并在安全和得到承认的边界内建立一个可生存的巴勒斯坦国，和平、安全地同以色列及其他区域邻国毗邻共存。
Le communiqué conjoint du Conseil de sécurité et du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, publié en juin dernier, est un instrument essentiel permettant de développer et de renforcer des relations plus fortes et plus structurées dans le domaine de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits; du maintien et de la consolidation de la paix; et de la mise en commun des informations sur les situations conflictuelles inscrites aux ordres du jour des deux organes.
安全理事与非洲联盟和平与安全理事之间于今年6月的联合公报是一份极其重要的文书，有助于加强和展更牢固和更有规划的关系，以预防、管理和解决冲突；维持和平与建设和平；分享关于两机构程所列冲突局势的信息。
Certes, comme le dit le communiqué publié ce matin par le Ministère du gouvernement et de la justice de la République de Panama en annonçant la signature du décret 317 par lequel la Présidente Moscoso a gracié les quatre terroristes, la Constitution de la République de Panama autorise en son article 179 que soit décrétée la grâce pour délits politiques, et que les condamnés de droit commun bénéficient de remises de peine et de libération conditionnelle.
此外，如巴拿马共和国政府和司法部今天早上的公报就通知莫斯科索总统布特赦四名恐怖分子的第317号法令所述，巴拿马共和国宪法第179条规定：“决定赦免政治罪，减刑和有条件释放普通罪犯”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
表
就业问题部长级会议
