Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.
发行量
要数 >了。
La valeur élevée de l'ensemble des nouvelles émissions d'obligations s'est accompagnée d'une amélioration structurelle de l'endettement extérieur des pays émergents, et quelques pays ont payé par anticipation une proportion importante de leur dette extérieure, notamment en rachetant les obligations Brady et en améliorant la structure des échéances de leur portefeuille de dettes en émettant en échange des obligations à plus long terme.
伴随着新
券总发行量加同时，新兴市场外状况也有了结构
改善，一些国家6 主要通过回购布雷迪券提前偿还了量外，并且通过发行期限更
券改善了其务组合期限结构。
Comme pour le crédit bancaire, cette réduction a été particulièrement marquée en Asie, où elle a été supérieure à 50 % entre 1997 et 2001, et où la réduction des émissions nettes a été encore plus marquée, puisqu'en 2001, les nouvelles émissions nettes ont été plus que compensées par le refinancement de titres arrivant à échéance.
同银行贷款削减一样，券发行减少亚洲为显著。 亚洲地区发行量毛额自1997年到2001年减少了一半以上，净额下降更多，2001年达到负数，因为新发行券被到期券调整抵消后还有余。
Par contraste avec l'extension des marchés des obligations, l'émission d'actions dans les pays a nettement régressé sous l'effet du ralentissement économique général, associé à une tendance, de la part des investisseurs institutionnels, notablement les fonds de pension américains et européens, à préférer les investissements à revenu fixe, tendance qui pourrait être structurelle.
同证券市场发展相比，国内股票发行量锐减，这是由于经济普遍疲软，再加上机构投资者将投资重点转移到具有结构固定收益投资上来，特别是美国和欧洲养老基金。
L'attention du Rapporteur spécial a également été attirée sur le fait qu'il existe des journaux d'opposition, mais qu'en fait, le manque de crédibilité du discours de ces partis et l'absence de toute critique constructive auraient contribué à affaiblir leur tirage et à les mettre dans une situation financière difficile.
特别报告员还被提请注意存在着反对党派报刊，但实际上由于反对党派论点缺乏信誉，提不出任何建设批评意见，致使这些报刊发行量下降，结果在财务上陷入困境。
Les mesures visant à encourager les candidatures féminines pour des postes à la CEPALC comportent notamment la diffusion d'avis de vacance de poste externes dans des revues et magazines à grand tirage, par des réseaux professionnels et des instituts d'enseignement supérieur, et par l'affichage des postes sur Internet.
为鼓励女申请员额,拉加经委会还散发对外员额空缺通知给发行量较期刊杂志、专业联系网络和高等教育院校,并且在因特网上张贴空缺通知。
La nouvelle parution de la revue « Mujeres » et du magazine « Muchacha » à tirage trimestriel de 100 000 exemplaires engendre des débats dans nos communautés sur les questions les plus diverses qui se posent aujourd'hui à Cuba en ce qui concerne les droits de la femme et la problématique familiale.
《妇女》杂志和发行量达到10万份《女孩》季刊再版，在我国社会掀起了关于妇女权利和今日古巴家庭问题讨论。
Les journaux samis concourant grandement à la préservation et au développement des langues samis, ces deux dernières années le Gouvernement a augmenté d'environ 8 millions de couronnes (soit 55 % de hausse) le montant des subventions en faveur de ces journaux pour en conforter la fréquence de publication.
萨米人报在保护和发展萨米语方面发挥着重要作用。 过去两年，政府对萨米人报补贴增加了约800万挪威克朗，增加率为55%，目是促进增加萨米人报发行量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
杂志中最大
