L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
出版商重新行了缪的经典著作以庆祝其百诞辰。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要技术援助来管理复杂的债券行事务。
Ce bulletin parvient aux membres en moyenne deux fois par an.
该新闻简报平均向成员行两次。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，丁美洲的股票行仍然不。
La Commission a fait paraître plusieurs publications sur le sujet.
经委会已就此主题行了几份出版物。
Une version mise à jour sera publiée prochainement.
简编的最新版本不久将会行。
Trente nouveaux films environ sortent chaque semaine et chacun se vend en moyenne à 50 000 exemplaires.
周约行30部新电影，部电影卖5万个拷贝。
Actuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.
目前，约有300家制作商行1,000到1,500部电影。
Les principaux moyens de distribution sont les cassettes vidéos et les disques vidéos.
主要行渠道是录相带和CD光盘。
Le tableau ci-après récapitule les publications prévues pour l'exercice biennal.
预期将行的经常出版物概述如下。
9 La place des publications dans le programme de travail a été revue.
9 审查了作为工作方案组成部分的出版物行问题。
L'étape suivante sera d'émettre des obligations libellées en monnaie régionale.
下一步将是行区域货币标价的债券。
Le seul problème est que cela retarderait encore la diffusion du rapport.
他惟一的担心是这样会进一步延迟报告的行。
La Division étudie les moyens d'élargir cette diffusion.
该司目前正在研究如何扩大行范围。
L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.
经合组织和欧统局行了《奥斯陆手册》第三版。
Il produira en outre des publications peu onéreuses sur les services fournis.
项目厅还将出版行关于提供服务的低成本出版物。
Le Directeur ayant refusé, le journal n'a pas pu paraître.
报纸经理拒绝从命，报纸因此不能行。
L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.
联合国行债券将以会员国对经常预算的分摊会费作担保。
Dans ces conditions, le Secrétaire général ne peut recommander de recourir à l'émission d'obligations.
在上述情况下，秘书长不建议以行债券的办法为基本建设总计划筹资。
La publication d'un manuel faciliterait l'harmonisation de leur gestion.
指导手册的行将会确保基金管理活动更协调一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.
它们总的发是每天1 100万份到1 200万份。
Je ne pense pas le sortir un jour ce jeu en fait... - Quoi ?
我没打算发我的游戏 啥？
J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .
短片" La Cartouche" 的最终发真的让我超级开心。
En France, près de 4 milliards de cartes ont été produites et diffusées.
在法国，生产和发40亿张明信片。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发的漫画占作品总发的36%。
On vient vous dire qu'on sort notre nouveau double DVD le 4 Novembre.
我们要告诉大家，我们的双碟DVD将在11月4日发。
Quand est-ce qu'il sort ce double DVD ?
这个双碟DVD什么时候发？
Ensuite, c'est une activité de distribution.
然后，这是一个发活动。
Surtout, leur tirage, tous ensemble, est de l'ordre de 200 000 exemplaires par jour, c'est fort peu.
最重要的是，它们的总发每天20万份，这是非常少的。
Muriel Maalouf : WIP. Littérature sans filtre. Le premier numéro est disponible déjà en librairie.
穆里尔·马尔乌夫：WIP，没有筛选的文学，第一期已经在书店发。
Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.
运河工作室发四部DVD版的阿尔弗雷德·希区柯克无声电影，始于英国电影工作者时期。
En étant encore plus attentif, on voit que la Une de ce journal remonte au moins de juin.
如果仔细看，可以看到这份报纸的头版是六月发。
Le français rayonne à travers les médias et le nombre de distributeurs de contenu francophone ne cesse de croître.
法语通过媒体辐射开来，法语内容的发商数继续增长。
« Dans un magazine dont je suis la cible, je m'attends à voir des filles normales, qui me ressemblent. »
“对于那些针对于我这个年龄发大杂志，我期待看到的是那些正常的女孩，那些和我很像的女孩。”
Pour l'occasion, Nintendo a resorti les premiers jeux .
这个场合，任天堂重新发最初的几款游戏。
Oui, c’est elle qui va orner les nouveaux timbres français à partir de lundi.
是的，她将装饰从周一开始发的新版法国土邮票。
Et puis un peu de musique... La chanteuse franco-comorienne Imany a sorti son deuxième album.
然后来点音乐...... 法国科摩罗裔歌手伊曼尼发她的第二张专辑。
Son dernier album était sorti vendredi dernier, date de son anniversaire.
他的最后一张专辑于上周五发，那天是他的生日。
Vous avez lancé 492.000 disques et donné 3 millions 743.000 fois l’heure.
你发49.2万张唱片，并给予374.3万次小时。
Gagnante pour le consommateur, le producteur et le distributeur.
消费者、生产者和发商的赢家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行了
缪的经典著作以庆祝其百
诞辰。
载更
丁美洲的股票
。
是每天1 100万份到1 200万份。
40亿张明信片。
每天20万份，这是非常少的。
这个场合，任天堂重新
