Nous nous sentons tous l'amour dans les semis de printemps les graines germent à l'automne.
我们都感到，在春天播下
爱种子，在秋天该发芽了。
Comme le travail de remise en végétation porte principalement sur une grande variété d'espèces indigènes qui ne se prêtent pas nécessairement à la production à l'échelle de la serre, il serait utile d'établir un laboratoire de germination dans lequel seraient effectués en continu des essais et des évaluations de semences durant toute la durée du projet.
由于重新植被工作重点将放在各种地
品系上，而这些品系
一定适宜采用温室规模生产，因此，建立一个种子发芽室是有益，可以在整个项目期内持续开展种子试验和评估。
Or, il devrait y avoir cette année un déficit d'au moins 60 000 tonnes de semences, soit que les blés ne soient pas parvenus à maturité, soit que les gens aient été contraints de consommer le blé destiné aux semences, soit que les grains ne se soient pas développés et ne puissent germer.
预计
种至少减少60 000吨，原因是大片作物歉收、提前食用或粒饱满而能发芽。
Consciente des effets déstabilisateurs de la corruption sur les économies fragiles, l'Algérie, qui a pressé la communauté internationale d'élaborer un instrument international concernant tous les aspects de la corruption et indépendant de la convention sur la criminalité transnationale, se félicite de voir que l'idée est en train de prendre forme.
阿尔及利亚认识到，腐败对于脆弱经济稳定性具有破坏作用，因此一直在敦促国际社会，除有关跨国犯罪公约外，拟订一个打击腐败所有面问题国际文书，并高兴地看到这一想法正在生根发芽。
Il est tout aussi important que nous intensifiions nos efforts pour aider les pays qui sont à la traîne dans leur développement économique et dans d'autres domaines, car les inégalités, l'injustice et l'ignorance sont un terreau fertile pour le terrorisme.
样重要是，我们应该加强援助在经济发展和其他领域落后国家。 平等、非正义和无知是恐怖主义种子发芽肥沃土壤。
C'est dans l'intérêt commun de tous les membres de la communauté internationale - y compris, nous en sommes convaincus, Israël et la Palestine - d'éviter que ne s'installent le fatalisme et le désespoir, sentiments qui inévitablement attiseront le terrorisme et extrémisme.
允许宿命论和绝望情绪生根发芽行动符合国际社会所有成员共利益，我们相信这也包括以色列和巴勒斯坦共利益，因为许宿命论和绝望情绪必然会助长恐怖主义和极端主义。
Le financement électronique était en train de prendre racine dans de nombreux pays latino-américains, mais beaucoup restait à faire pour développer les paiements électroniques locaux, l'assurance-crédit électronique et les services de financement électronique du commerce pour les PME.
电子金融正在拉丁美洲许多国家中生根发芽，但还需开展大量工作开拓当地中小企业电子付款、电子信贷保险和电子贸易金融服务。
Cette année, le déficit est d'au moins 60 000 tonnes par suite soit d'une diminution générale de la production, de la nécessité d'utiliser les semences pour la consommation alimentaire, ou de malformations des semences qui empêchent leur germination.
，由于大范围欠产、被迫食用种子或谷粒因生长良能发芽，估计最少短缺60 000吨种子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De toutes parts, des graines se gonflaient, s’allongeaient, gerçaient la plaine, travaillées d’un besoin de chaleur et de lumière. Un débordement de sève coulait avec des voix chuchotantes, le bruit des germes s’épandait en un grand baiser.
种子在到处涨大、发芽，为寻找光和热而拱开辽阔的大地。草木精液的流动发出窃窃的私语，萌芽的声音宛如啧啧的接
。
法利夫人 Madame Bovary 
难道没有
