Les chercheurs n'ont en revanche pas relevé d'apparition de la maladie s'écartant de la moyenne chez les personnes ayant vécu à une distance supérieure à 50 mètres d'une ligne à haute tension.

另一方面，研究者现，住高50之外的人，并没有出现超出一般平均水平的阿尔茨海姆症病。

On a constaté une augmentation de la morbidité parmi les liquidateurs et les personnes âgées.

在“参与清理后果者”成年人中疾病的病增加。

L'incidence totale des cancers augmente légèrement chez les femmes et chez les hommes.

妇女男子的总体癌症病上升幅度极小。

L'impact des maladies sexuellement transmissibles aux îles Falkland est extrêmement limité.

福克兰群岛的性传染疾病病极低。

Ce réseau s'emploie plus particulièrement à réduire la mortalité et la morbidité maternelle et néonatale.

该网特别重视降低产妇新生儿的死病。

Les taux de mortalité et de morbidité infantiles restent élevés à l'échelle nationale.

从全国来看，儿童死病依然很高。

L'asthme s'est développé ainsi que les autres maladies d'origine allergique.

有人认为，同其他过敏疾病一样，哮喘病的病有上升趋势。

Les taux de malnutrition, de mortalité et de morbidité sont importants parmi les populations déplacées.

流离失所人口中的营养不良、死病很高。

Mais la morbidité et la mortalité restent élevées.

尽管如此，病死依然很高。

On a noté une baisse du taux de prévalence des maladies associées au sida.

与艾滋病有关的疾病病明显降低。

Il y a également plus de diabète, d'asthme et d'allergies.

糖尿病、哮喘过敏症的病都有上升。

Outre la mortalité, les avortements sans contrôle médical provoquent également des taux de morbidité élevés.

除死外，不安全堕胎也引起高病。

Les informations sur la comorbidité peuvent aussi constituer un facteur important de ce type d'analyse.

有关合并疾病病的资料也可以成为这类分析的一个重要因素。

La fréquence des maladies transmissibles et parasitaires a été considérablement réduite.

传染寄生虫病的病已经大幅下降。

La fréquence des cancers augmentera progressivement en fonction de l'espérance de vie moyenne.

癌症的病会与平均预期寿命同步提高。

Nous avons trop peu de données concernant la fréquence et la distribution de certaines maladies.

我们对于某些疾病的病分布的资料是太少了。

Les taux de morbidité et de mortalité dus au cancer progressent régulièrement parmi les Ukrainiennes.

乌克兰妇女癌症病死在逐渐上升。

Des travailleurs migrent vers des pays où la prévalence du sida est plus forte.

移徙工人离家前往艾滋病病更高的国家。

L'incidence des maladies sexuellement transmissibles est une fois de plus en augmentation.

性传播疾病的病再次处于上升趋势。

Au moment où je prends la parole, il est de 20,1 %.

现在——在我言时——病为20.1％。