C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正是环绕着这个还债的观念,才发病体验到最近的变化。

En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.

有一次他突然发病被送往医院，他的三个儿子都看望他。

Les auteurs ont indiqué que la pathogenèse de ce syndrome est la même que celle du syndrome des autres compartiments.Une fois apparu, le nerf grand sciatique est souvent traumatisé par la pres...

对发病时经肌肉缺血与臀间室解剖结构之间的关系,床发病罕见原因与本征的命名亦进行了讨论。

Les chercheurs n'ont en revanche pas relevé d'apparition de la maladie s'écartant de la moyenne chez les personnes ayant vécu à une distance supérieure à 50 mètres d'une ligne à haute tension.

另一，究者发现，住高压线50米之外的人，并没有出现超出一般平均水平的阿尔茨海姆症发病率。

18- S'il y a un malade mental psychopathe en fuite, cela coïncide en général avec un orage qui coupe le courant et les communications téléphoniques dans les parages.

如果一个发病的精病患者正在四处逃串, 通常你会恰逢暴风雨将所有的电力设施和通讯设备摧毁.

Les autorités allemandes craignent que le pic de contamination reste à venir, en raison d'un décalage entre l'incubation et la déclaration des cas.

德国政府担心感染高峰还，因为在潜伏期和发病期之间存有时间差。

Seules des hypothèses peuvent être avancées quant au mécanisme par lequel les champs magnétiques peuvent augmenter le risque de développer la maladie.

目前只能就磁场可能增加阿尔茨海姆症发病风险的机制作出若干推测。

De la veille de votre maladie jusqu’au traitement isolé, avec qui que vous avez contacté? Qui ?

在您发病前一天到隔离治疗前，都接触了哪些人，是谁？

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血压、肥胖和2型糖尿病的发病几率。

La personne hurle à pleins poumons et n'arrive pas à se réveiller ou à se calmer.

发病的人大声呼喊，不能清醒、无法冷静下。

Le nombre de cancer du cerveau et des seins est en augmentation.

宫颈癌和乳腺癌的发病人数不断增加。

On a constaté une augmentation de la morbidité parmi les liquidateurs et les personnes âgées.

在“参与清理后果者”和成年人中疾病的发病率增加。

L'incidence totale des cancers augmente légèrement chez les femmes et chez les hommes.

妇女和男子的总体癌症发病率上升幅度极小。

L'impact des maladies sexuellement transmissibles aux îles Falkland est extrêmement limité.

福克兰群岛的性传染疾病发病率极低。

Ce réseau s'emploie plus particulièrement à réduire la mortalité et la morbidité maternelle et néonatale.

该网特别重视降低产妇和新生儿的死亡率和发病率。

Les taux de mortalité et de morbidité infantiles restent élevés à l'échelle nationale.

从全国看，儿童死亡率和发病率依然很高。

L'asthme s'est développé ainsi que les autres maladies d'origine allergique.

有人认为，同其他过敏疾病一样，哮喘病的发病率有上升趋势。

Les taux de malnutrition, de mortalité et de morbidité sont importants parmi les populations déplacées.

流离失所人口中的营养不良、死亡和发病率很高。

Mais la morbidité et la mortalité restent élevées.

尽管如此，发病率和死亡率依然很高。

Les causes principales de morbidité et de mortalité sont des maladies évitables.

厄立特里亚的主要发病原因和死亡原因皆源于可预防的疾病。