Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，他在空下现了一个补给藏匿处。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能现机动生物武器能力，但这种可能性很小。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Il découvrit avec horreur le bébé le plus laid qu'il eût jamais vu.
他看了一眼儿子，但惊恐地现，他是他所看到的最丑的孩子。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间时现提交人和据称受害人裸体。
Au cours de ces consultations, nous avons constaté que les jeunes attendaient davantage de l'éducation.
在我的协商中，我现青年人期望获得更多的教育。
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
虽然我资源有限，但我仍然多次现逃犯的行踪。
Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.
工作组还现，必须修建第4个审判室。
À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.
到目前为止，尚未现可疑的交易。
Néanmoins, 90 % des femmes ont dit qu'elles rompraient si elles s'en apercevaient.
不过，90%的妇女表示，一旦现此类征兆，她将终止他之间的关系。
On trouve des programmes nouveaux quel que soit le parti au pouvoir.
不管方案的受益方为谁，均有可能现创新性的方案。
Nous devons fournir le niveau d'assistance approprié une fois les besoins recensés.
我在现需要的地方，在现需要的时候，提供适当程度的援助。
Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
几乎每个被抽样的海山都现了数量很多的新物种。
De nouveaux sites sont encore découverts aujourd'hui.
对渗透地点的新现正在继续。
Dans d'autres pays, les expériences sont moins positives, en général faute de discipline budgétaire.
在其他国家，情况较不乐观，通常是因为政府现难于遵守必要的财政纪律。
La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.
委员会还现反叛运动的抢劫案件。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
审查还现，大约一半的农村家庭没有土地。
Des personnes disparues ont été retrouvées en détention.
办事处现一些失踪者实际上是被拘留。
Aucune violation de la loi n'a été constatée.
没有现违反法律的做法。
Aucun cas suspect de financement du terrorisme n'a été découvert dans les institutions financières arméniennes.
在亚美尼亚金融机构中尚未现任何资助恐怖主义的可疑案例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
您会发现菜谱简单却费时。
Et après quelques mois, je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait.
几个月后，我发现我他所说的内容。
Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.
欢迎来到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。
On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!
我们发现我们完全生活在两个不同的是世界。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地的文明与风俗都很不一样。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。
Mademoiselle de La Mole le trouva grandi et pâli.
德·拉莫尔小姐发现他长高，也苍白。
Oh! C'est sa laisse. Regardez ce que j'ai trouvé.
- 哦！是他的皮带。看我发现什么。
Il s'est jamais aperçu que j'avais pris la voiture.
他从没发现我拿车去用。
Regardez qui j'ai trouvé, cachée sous la table de la cuisine?
看我发现谁，藏在厨房的桌子下面？
Et, tout d'un coup, on a vu par terre, sur le trottoir, une boîte d'allumettes!
突然，我们发现地上——就在路边——有一盒火柴。
À acheter d'autres étoiles, si quelqu'un en trouve.
“富就可以去买别的星星，如果有人发现别的星星的话。”
À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!
到四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。
Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.
当一个天文学者发现其中一个星星，他就给它编上一个号码。
Dans le petit jardin, on a trouvé beaucoup d’escargots.
在小花园里，我们发现很多蜗牛。
Michel m’a dit qu’il me trouvait charmante.
米歇尔说，他发现我很迷人。
Bien sûr que je le veux! Pourquoi? Qu’est-ce que tu as trouvé?
我当然想，怎么啦？你发现什么呀？
J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.
我发现他们很好地补充这些图画。
Trotro, Tu es découvert, je vois encore tes oreilles.
托托，你被发现啦，我又看到你的耳朵。
C’est quelque chose que je remarque très souvent avec mes élèves.
我常常在学生身上发现这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下
现了一个补给藏匿处。
Le Petit Nicolas 
的协商中，我
工作组还
他所说的内容。
去把那个使她欣喜若狂的
