Mais quelle est donc cette montagne volcanique ? demandai-je.

" 不过这座的山是什呢? " 我问。

Si elle continue à faire cette tête, je vais vraiment me fâcher.

如果她继续生闷气，我真的要了。

Lui, cependant, les a calmés et m'a regardé un moment en silence.

而他却劝他们不要，默默地看了我一阵子。

Aussi ils pouvaient se fâcher l'un contre l'autre.

因而他们可以对对方。

Marchez donc ! s’écria la voix plus furieusement.

“不走呀！”车里的声音了。

Elle ne pouvait vraiment pas se fâcher, il avait de trop bonnes manières.

他的风度是那样优雅，使她不忍。

Oui, monsieur, oui, vous avez raison, dit l’hôte. Mais tenez, tenez, le voilà qui s’emporte.

“看得出来，先生，看得出来。您言之有理。”家说道，“啊！请听，请听！他在里面啦。”

Calme-toi, cela ne changera rien que tu t’énerves.

“冷静一点，你也没有用的。”

Elle va se fâcher, m’accabler de mépris, qu’importe ?

“她要了，对我百般蔑视，那有什关系？

Quand je suis en pétard, je suis en pétard.

当我的时候，我。

Poussez-vous de là je vais m'énerver.

你们快让开，我要了。

Il ne faut pas juger. Mais vous avez tort de vous fâcher.

没有必要判断谁是谁非。但您是不对的。

Il était sur le point de se fâcher tout à fait quand elle jeta un cri.

他简直要了，正在这时，妻子惊叫了一声。

Oui, j'ai tort de me fâcher. Et je vous ai pris assez de temps comme cela.

" 是的，我是不对的。而且我还因此耽误了您好多时间。"

Cet éclat ne se renouvellera plus.

" 我今后不会这样了。"

Et il n'a nommé personne dans sa colère ?

“他的时候提到什的姓名没有？”

– Je ne suis pas en colère, tu es irresponsable, ce n'est pas la même chose.

“我没有，只是你太不负责任了，这不是一回事。”

Avant la catastrophe, quand il était le mapitre de l’île et de Vendredi Robinson se serait fâché.

灾难生之前，当他还是小岛和星期五的主的时候，鲁滨逊早就了。

Avant la catastrophe, quand il était le maître de l'île et de Vendredi, Robinson se serait fâché.

灾难生之前，当他还是小岛和星期五的主的时候，鲁滨逊早就了。

Le cuisinier: Continue comme ça ! Tu vas voir la tête de Fernand !

Le cuisinier : 像这样下去，你会看到Fernand 的脸嘴的（等着他吧）。