Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.

因此，他们的工作对于法国的经济发展是很重要的。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。

L’économie se développe les grandes villes sont modernisées.

经济发展，大的城市现代化。

Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.

价格下降了，是因为世界经济的发展速有所下降。

Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie.

每个部门对应于一个伟大的时代，一个经济发展期。

Les difficultés que traverse le développement de l'économie mondiale ne peuvent être résolues par un pays seul, quel qu'il soit.

世界经济发展面临的难题，没有哪一个国家能独自解决。

Elles espèrent augmenter les échanges touristiques avec l'Asie et booster leur économie.

他们希望增加与亚洲的旅游贸易，促进经济发展。

Cette société capitaliste préfère privilégier l'économie à la tranquillité de notre communauté.

家资本主义公司更倾向于优先考虑经济发展，而不是我们社区的安宁。

Cela prouve également que les investisseurs du monde entier font confiance à l'économie chinoise.

证明了全球投资者对中国经济发展充满信心。

Il a également insisté sur un développement économique respectueux de l'environnement.

他还强调了要进行环保的经济发展。

Ces chemins de fer forment " la route d’or pour le développement de l’économie" .

些铁路构成了" 发展经济的黄金道路" 。

Selon M. Thongsing, la coopération Laos-Chine revêt une grande importance dans le développement socio-économique de son pays.

据通辛先生称，老中合作对其国家的社会经济发展具有重要意义。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要的财政和经济发展方向由国家经济部长和财政部长在听取经济学家团队建议的基础上决定。

La France est un des piliers de cette entreprise, conçue pour éviter de nouveaux conflits et pour relancer l’économie des pays d’Europe occidentale.

法国是欧洲一体化的支持者之一。欧洲一体化是为了避免新的冲突，促进西欧国家的经济发展。

Il a lancé un appel à la mobilisation pour développer l'accès à l'électricité sur ce continent et favoriser son essor économique.

他发起了一个动员号召，旨在提高该大陆的电力供应，促进其经济发展。

Ce sommet est très important, puisque la feuille de route du développement économique sur les dix prochaines années y sera présentée.

个峰会非常重要，因为未来十的经济发展蓝图将在峰会上提出。

Une possible casse sociale en perspective, alors que le secteur est déjà fragilisé par l'explosion de l'intelligence artificielle et les difficultés économiques.

社会可能面临崩溃，而该领域本就因人工智能的爆发式发展和经济困难而岌岌可危。

De plus, profitant du développement de l'économie chinoise, la croissance économique de l'Asie de l'Est va progresser de 0,1%, pour atteindre 6,7%.

此外，得益于中国经济的发展，东亚地区的经济增长将提升0.1%，达到6.7%。

Au total, nous avons mobilisé près de 500 milliards d'euros pour notre économie, pour les travailleurs, pour les entrepreneurs, mais aussi pour les plus précaires.

我们总共筹措了5000亿欧元，为经济发展、工薪阶层、企业家，以及困难的弱势群体。

Et on le voit, l’écart est grand et il est appelé à se creuser principalement sous l’effet du développement économique et de l’urbanisation.

而且可以看出，差距很大，并且由于经济发展和城市化的影响，个差距可能会进一步扩大。