Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非与贸发议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.
最后，在推进青年发展的事业中加强国际合作。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首议结果文件有关发展的内容感到满意。
La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五个优先领域来进行发展是一个了不起的议程。
J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重的事态发展。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社着重于处于危机中的区域的发展问题。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大决定把标题C（非的发展）下的所有项目列入议程。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取何种措施增进渔业对可持发展的贡献？
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种行动处理阻碍可持渔业发展的因素？
Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.
青年是变革和发展的催化剂。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴。
L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.
乌兹别克斯坦支持为确保可持发展而开展的所有努力。
Ce sont les pays en développement qui sont les plus touchés par ce fléau moderne.
受这个现代祸害影响最大的是发展中国家。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.
我们认为，这是我们实现可持发展的一个极为重的基础。
Il est grand temps d'accorder au développement l'attention qu'il mérite.
我们现在应该给予发展以应有的重视。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国的记录超过了大部分发展中国家的记录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les responsables du développement du ver ?
谁承担蠕虫发展的责任？
Je vous demande des sacrifices pour ralentir l'épidémie.
我希望大家做出必要的牺牲来控制疫情的发展速度。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻的发展。
C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.
一座迅速发展的美丽的历史城市。
Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.
我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单反光。
Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.
因此，他的工作对于法国的经济发展是很重要的。
Vous pouvez nous raconter un peu comment ça s'est passé?
您以讲讲是怎么发展的？
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。
Le handicap ça sert à faire avancer la société.
他会对社会的发展有用帮助。
L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.
吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好的岛屿。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我以看到发展的趋势是就业灵活性变强。
Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.
从十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。
C'est vrai que la parité entre les hommes et les femmes n'a cessé de progresser.
男女平等一直在向好的方面发展。
Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.
价格下降了，这是因为世界经济的发展速度有所下降。
Mais ce n'est clairement pas la façon dont les villes se développent de manière organique.
但这显然不是城市有机发展的方式。
C’est une belle ville qui se développe rapidement.
是一个迅速发展的美丽城市。
Eh bien bonne chance. Tu me raconteras comme ça s'est passé.
嗯，祝你好运。你以告诉我事情是怎么样发展的。
Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?
随着手机使用的发展，我应该期待什么?
Exactement. 14 % des gaz à effet de serre sont produits par ce modèle agroindustriel.
的确。14%的温室气体是由这种农业发展方式造成的。
L'accroissement de Mexico va être aussi rapide que l'extension de la domination aztèque.
墨西哥的发展将与阿兹特克统治的扩张一样迅速。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第三册 
与贸发
议密切合作，对核心
着重于处于危机中
要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻
反光。
以讲讲是怎么
会对社会
