Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

发展中世界的区域和贸易集团也正在迅速增加。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在发展中的机会常常因两性不平等而被抢走。

Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.

渔业在印度的社会发展中占据重要地位。

La situation économique mondiale actuelle est discriminatoire à l'égard de nombreuses économies en développement.

当今的全球局势，对许多发展中体实行着歧视。

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而，粗略的估表明，发展中国家对其他发展中体的外向外国直接投资正在不断增加。

Les pays asiatiques en développement continuent également de montrer des signes de bonne santé économique.

西亚发展中体也继续展现稳固业绩的迹象。

Les TIC offrent aux pays en développement davantage de possibilités d'intervention sur les marchés internationaux.

信通技术在扩大发展中体参与国际市场的各种可能性。

Le financement du développement reste indispensable à une croissance soutenue dans les pays en développement.

发展筹资仍然是使发展中体的持续增长所必需的。

La situation économique mondiale aujourd'hui est défavorable à de nombreux pays en développement.

今天的全球形势不利于许多发展中。

Même les pays en développement les plus avancés y étaient vulnérables.

即便是较为先进的发展中体在这方面也很容易受到影响。

Les femmes jouent un rôle vital dans le développement social et économique de leur pays.

妇女在其本国社会和发展中发挥至关重要的作用。

La CESAP compte 38 économies en développement.

亚太社会有38个发展中体。

On compte 38 pays et territoires en développement de la CESAP.

亚太社会有38个发展中体。

Nous soulignons le rôle central du commerce international dans le développement économique de nos pays.

我们突出了国际贸易在我们各国的发展中的关键作用。

Il nous fallait des résultats, tant pour le monde en développement que pour l'économie mondiale.

我们需要的是发展中世界和全球的成果。

Augmenter les flux de capitaux privés pour les économies en développement demeure une tâche ardue.

增加私人资本向发展中体的流动仍是一项艰巨任务。

L'élimination de la pauvreté est l'un des éléments forts du développement socioéconomique de la Tanzanie.

消除贫困是坦桑尼亚社会发展中的重要议题。

Les économies en développement représentent désormais une proportion beaucoup plus large de l'économie mondiale.

发展中体占全球的份额越来越大。

Elle peut jouer un rôle positif dans le développement social et économique.

城市化可在社会和发展中发挥积极作用。

Les petits pays en développement affrontent quotidiennement des défis énormes à leur viabilité économique.

发展中小国的可持久性每天都遇到严重挑战。