Ensuite, il est impératif que les Palestiniens parlent d'une seule voix.

至关重要的是，巴勒斯坦人以一个声音发声。

Son épouse a parlé en son nom, car il a perdu l'usage de la voix.

他的妻子代表他发言，因他已经不能发声。

L'ONU doit s'élever d'une seule voix pour dénoncer à l'unisson tous ceux qui bafouent le droit international.

联合国必以单一声音和单一意愿发声，并且明确指出所有违反国际法的当事方。

L'Organisation doit demeurer non seulement la seule autorité morale à exprimer les souhaits et les aspirations de tous, en particulier des pauvres, mais aussi le centre de dialogue et d'action face aux défis de notre époque.

本组织不仅必继续是阐述所有人----特别是穷人----希望和愿望的道义发声者，而且必就我们时代各种挑战进对话并采取动的中心。

La GPIC fait valoir qu'en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a acheté du matériel supplémentaire tel que masques à gaz, générateurs de mousse, appareils respiratoires, combinaisons antigaz et autres éléments pour un montant total de US$ 171 567.

GPIC，伊拉克入侵和占领科威特，该公司购买了额外设备，如防毒面具、泡沫发声器、呼吸器具、轻型防毒套具和其他物品，共171,567美元。

Pour la partie palestinienne, cela signifie parler d'une seule et même voix et former un gouvernement déterminé à œuvrer à un règlement résultant d'une solution à deux États, avec un État palestinien vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité.

在巴勒斯坦方面，这意味着以一个声音发声并组一个保证实现解决而努力的政府，导致巴勒斯坦国同以色列在和平与安全中并肩生活的两国解决方法。

Les efforts du Gouvernement ougandais ont bénéficié de l'appui d'initiatives d'organisations de la société civile telles que la Civil Society Women's Peace Coalition, qui a joué un rôle décisif pour faire entendre les voix des femmes et les questions les concernant à la table des négociations grâce à ses campagnes pour la paix et à ses programmes de renforcement des capacités au bénéfice des femmes dirigeantes et des organisations communautaires.

乌干达政府的努力得到了“民间社会妇女和平联盟”等民间社会组织倡议的支持；该联盟通过其和平运动和基层妇女领袖与组织能力建设方案，在妇女发声和突显妇女问题方面发挥了有益的作用。

En ce qui concerne la participation des pays en développement à la gouvernance des institutions de Bretton Woods en général, diverses mesures ont été prises ces derniers temps pour renforcer les capacités dans les bureaux des administrateurs représentant certains pays en développement et dans les capitales de ces pays, notamment en créant des postes supplémentaires pour les représentants des deux grands groupes africains afin de rendre ceux-ci plus gérables et plus représentatifs.

最近已就发展中国家在布雷顿森林机构一般管理上的发声，采取了若干措施，加强一些发展中国家执董事办公室的能力及这些国家首都的能力，包括在两个极大的非洲员国内设立更多的工作人员职位，使它们更易管理和更具代表性。