Le dispositif anticalage optimise la puissance du moteur en continu en adaptant le couple moteur en fonction des besoins des systèmes hydrostatiques et des équipements.

防失速系统可以发动机扭矩使静液压系统与机具系统的作业要求保持一致，始终最大限度地提高机器功率。

L'angle d'inclinaison du compartiment moteur accroît quant à lui la visibilité à l'arrière de la machine.

发动机室呈倾斜角，让驾驶员对机器的后部一。

C'est grâce à la vente de diamants illégalement exploités que les rebelles dirigés par Jonas Savimbi ont reconstitué leur machine de guerre qui leur a permis de lancer une campagne militaire de grande envergure en vue de prendre le pouvoir.

由若纳斯·萨文比导的叛乱分子正销售非法开采的钻石重新组建其战争机器的，他们随后又使用这个机器为掌权发动大规模军事战役。

Une fois parvenu à destination à 10 h 28, il a effectué une tournée au cours de laquelle il a inspecté la plupart des machines qui se trouvaient sur les chantiers dont il a inspecté avec soin les caractéristiques.

该组于上午10时21分离开该企业，于10时27分抵达设在巴格达达乌拉区的国营汽车公司的工业发动机厂（工业和采矿部），检查了车间里的大部分机器和它们的规格。

Ces machines n'étaient pas situées dans un seul et même local, mais elles constituaient tout le matériel nécessaire pour fabriquer des moteurs à propergol liquide.

这些机器虽然不处于一个单一设施内，但共同为生产液体推进发动机提供了一切必要设备。