La Colombie a joint en annexe sa législation contre le blanchiment d'argent.

哥伦比亚附带了其反洗钱法。

Les initiatives régionales et internationales susmentionnées continuent de promouvoir et renforcer des mesures antiblanchiment efficaces.

上述区域和国际倡议将继续促进和加强反洗钱的有效措施。

L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.

海外银监督员小组积极参加反洗钱金融动工作组的资助恐怖主义问题工作组的活动。

À l'heure actuelle, les spécialistes de la lutte contre le blanchiment de capitaux sont rares.

东和南反洗钱集团是其所有成员国的信息传送中心。

Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.

以总统命令设反洗钱斗争机构间委员会。

Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.

反洗钱金融动工作组在法国巴的全体会议。

Voir Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI).

见洗钱问题金融动工作队(反洗钱工作队)。

C'est ainsi qu'il a identifié plusieurs modifications éventuelles.

反洗钱工作队已指出了可以对四十项建议进修改的几个领域。

Précisions sur la législation brésilienne relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux).

有关巴西反洗钱法的补充资料）。

L'Ouganda ne dispose actuellement pas de lois contre le blanchiment de capitaux.

乌干达目前尚没有反洗钱法。

Ce document constitue une première ébauche du projet de loi contre le blanchiment d'argent.

此份政策文件是乌干达反洗钱法律草案的基础。

Le Conseil prévoit que les Philippines seront bientôt radiées de la liste.

反洗钱工作组预见菲律宾很快就会从名单上除名。

Comment les États Membres perçoivent-ils le rôle et l'impact des mécanismes existants en la matière?

各会员国如何评价现有反洗钱机制的作用和影响？

Elle est confirmée dans le projet de loi sur le blanchiment de capitaux.

反洗钱法草案也对此项义务作了确认。

Le projet de loi sur le blanchiment de capitaux vise notamment à prolonger ce délai.

为此，反洗钱法律草案设法延长冻结的时间。

Il établit les normes minimales auxquelles doit satisfaire le programme antiblanchiment de chaque compagnie d'assurances.

该规则规定了保险公司反洗钱方案的最起码的要件。

Est-ce que le Cameroun compte promulguer une législation contre le blanchiment d'argent?

喀麦隆是否打算颁布一项反洗钱的法？

Elle leur a également indiqué qu'ils étaient tenus de lui signaler toute opération suspecte.

此外，反洗钱股还通知这些机构，它们有义务向反洗钱股报告怀疑涉嫌资助恐怖主义的交易。

Le Parlement a promulgué de nouvelles lois contre le blanchiment de l'argent.

议会已为我国反洗钱政策的法工作颁布若干新的法律。

Les Tonga appuient pleinement les mesures spéciales adoptées par le GAFI contre le blanchiment d'argent.

汤加充分支持金融动工作队采取的各项具体的反洗钱措施。