Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.
浅浮雕反了些历史事件。
Cette musique reflète une culture originale de la région.
反了个地区独特的文化。
Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.
正面的向下传播,负面的向上反。
L'amitié est une âme pour deux un cœur qui se reflète.
友谊是个灵魂在两个心脏的反。
Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.
个问题反,例如,个对象的重复。
Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
个国家的风俗习惯反了它的文化。
Cela reflète tout à fait la mentalité chinoise .
好地反了中国人的精神状态。
Reflet d'une difficulté croissante à être bien ensemble ?
是否反了人际交往困难度的上升?
Ces remarques absurdes révèlent leur secret .
尽管言论荒唐,却能反他们内心的秘密。
Le comportement d'Esther renvoie d'abord à une détresse de petite fille.
艾丝蒂的行为先是反种小女孩的苦恼。
La résolution n'est pas le reflet d'un monde idéal mais du monde tel qu'il est.
决议并没有反个理想的世界,而是反个现存的世界。
Son budget comporte donc des éléments biennaux et des éléments annuels.
因此,本预算既反了两年期面的情况,也反了年度面的情况。
Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.
我们支持反种族主义运动,它反了法国社会的多样性。
Le projet de résolution devrait reprendre ces acquis.
决议草案应该反些发展。
Le score reflète le degré de participation.
打分多少反参与程度高低。
Les indicateurs clés reflètent ces progrès .
关键指标反了些进展。
Toute intervention reflète un échec de la prévention.
任何干预反了预防失败。
La présente lettre découle de ces consultations.
本信反了些协商情况。
Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.
应适当反各国政府的意见。
Ses auteurs ont souhaité rendre compte des faits avec précision.
该决议草案旨在准确反事实。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dans l'idée, cette barrière culturelle existe sur un point politique.
这种文化障碍在政治上。
Est-ce que l'équipement était le reflet d'un certain statut social ?
装备是否了某种社会地位?
Et les films Disney sont les reflets des mentalités conservatrices de l'époque.
迪士尼电影了当时保守心态。
Elles ne reflètent pas toujours votre comportement.
它们不总是通过你们行为来。
Ces préférences ne reflètent pas toujours votre comportement.
这些性格不总是会你们行为。
L’histoire des hommes se reflète dans l’histoire des cloaques.
人类历史在阴渠历史中。
Un drame social illustrant le problème de l'emploi dans une ville du Nord.
一部北方小城就业问题社会悲剧片。
Qu'est-ce que ça dit de notre époque ?
那这种共存了我们这个时代?
Ah ! vous avez une communication à me faire.
“啊!您有事要向我。”
Les propos misogynes en ligne reflètent les maux de notre société.
网上厌恶女性评论了我们社会弊病。
Dubois, lui aussi, prenait sa part de la gloire qui s'attachait à l'Éclair de Feu.
伍德也为火弩箭来光荣而得意。
Les excès d’internet renvoient aux excès de la société de consommation.
互联网过度了消费型社会过度。
Et on retrouve cette disparité dans le montant des aides directes distribuées par la PAC.
这种差距在共同农业政策分配直接援助金额上。
Et c'était aussi celles dont il lisait les reflets sur le visage de ses amis.
他看到这类想法也在他朋友们脸上来。
Mais je trouve que ça reflète pas assez ce que c'est vraiment l'art de vivre.
但我发现它并没有充分真正生活艺术。
Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.
相,它们总能某个时代一个社会总体价值观。
Oui, je vois votre visage qui se reflète dans l’eau.
“是,我看到了您在水里脸。”
Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.
他说,他历史了印度年轻工业化进程。
Donc, même si l'information est vraie, elle ne représente qu'une partie de la réalité.
因此,即使信息是真实,也不能确切地事实。
Mais nous, on voulait vraiment visiter personne.
但我们并不是要针对任何地方,只是希望真实地情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释