Les étudiants se révoltent contre la censure, arrachant les affiches gouvernementales.
学生反抗审查，撕毁政府的海报。
Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.
他在被捕时没有进行反抗。
Aujourd'hui, les pays du monde sont vigilants et résistent.
今天，世界各国已经觉醒和表示反抗。
Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.
奴隶起来反抗对他的奴役。
Ceci a été perçu comme de l'impunité par la population, qui s'est révoltée.
民视为有罪不罚现象，起而反抗。
Il soutient que les Lendu approuvent largement son action d'opposition à l'UPC.
民族阵线声称在反抗刚果爱联的斗争中得到伦杜族社区的广泛支持。
Ultérieurement, il a aussi été accusé d'avoir résisté à la police.
他后来还被指控反抗警察罪。
Nous devons tous lutter contre toutes les formes de racisme.
我大家必须反抗和反对一切形式的种族主义。
Elle n'a été ni forcée ni en mesure de résister.
她既不是被迫这样做的，也不是不能进行反抗。
L'Intifada n'est qu'une réaction à ces méthodes de persécution et de coercition.
巴勒斯坦人起义是对这种破坏与强制手段的反抗。
Nous nous insurgeons contre les tueurs, contre les violeurs et les bourreaux.
我起来反抗那些杀人犯、强奸犯和刽子手。
La plupart des révoltes sont des révoltes contre un système.
多数暴动是对一个制度的反抗。
Le sionisme était une révolte contre la destinée.
犹太复国主义是对命运的反抗。
Le Hezbollah est une réaction populaire face à l'invasion israélienne.
真主党就是民反抗以色列的入侵。
D'autre part, la résistance physique de la victime n'est plus un élément indispensable.
而且，受害人的肢体反抗不再是必要条件。
Quand il a résisté, les hommes postés autour de sa maison l'ont roué de coups.
在他反抗时，即遭到包围他家的人的毒打。
Comme elle tentait de résister, la victime avait été blessée au visage et à l'abdomen.
因为极力反抗，受害人的脸上和腹部还挂了伤。
Les Ossètes ont tué les moutons restants à la mitrailleuse.
由于他反抗，奥赛梯人用机枪把绵羊全部射死。
Pendant cette période, les médecins ont diagnostiqué chez lui un trouble d'opposition-défiance, aux étiologies multiples.
在期间，经医务人员诊断，他患有多重病因的反抗行为症。
C'est également s'attaquer résolument aux causes d'ordre structurel qui poussent aux révoltes humaines.
这还绝对地意味着处理促使人反抗的体制根源，即愚昧、匮乏、疾病、赤贫、欠发达及其必然结果、以及分配财富方面的不平等现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公民反抗。
Ca n'a pas de sens. Tout l'internet est révolté contre nous.
没有意思。所有网民都反抗我们。
Tous les ouvriers étaient consternés et je sentais monter en eux une sourde révolte.
所有工人都很难受，我在难受之外更是感受到了无声反抗。
" Extinction rebellion" est en tête des mouvements qui veulent réveiller la population.
“反抗灭绝组织”在所有希望唤醒人们运中是领先。
À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.
八三年②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活。②八三年，拿破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳力，又因增加税收，大量征兵，资产阶级开始离贰，人民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。
Mais cette nuit était celle de la délivrance, et non de la révolte.
然而，今夜并非反抗之夜，而是解放之夜。
Cette chasse ne fut pas intéressante. Les manates se laissaient frapper sans se défendre.
但打猎并没有什么意思，因为些海牛面对捕捉丝毫不做反抗。
Nous trouverions dans son âme du plébéien révolté.
我们会在他灵魂中发现个反抗平民。
Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte.
象任何苦痛，哀伤可以转化为反抗。
0n entendait le tocsin et de vagues rumeurs orageuses.
人们听到号召武装反抗钟声，也隐约听到风暴似鼓噪声。
As-tu saisi mon pote, notre envie de revolte?
朋友，你是否明白为什么我想反抗呢？
Il ne peut rien contre vous.
没什么能反抗您。
Flétrira-t-on, sans s’inquiéter du but, toute prise d’armes dans l’intérieur de la cité ?
人能不问目便诬蔑城市内任何武装反抗吗？
En 50 ans, il a subi plusieurs guerres opposant à la fois des mouvements politiques et religieux.
50年里，也门遭受了许多场同时反抗政治运和宗教运战争。
Et il y a des heures dans cette ville où je ne sens plus que ma révolte.
待在个城市里，有时候我厌烦得只想反抗。"
Veuillez monter dans ce carrosse, et cela sans essayer la moindre résistance, sans faire le moindre bruit.
“请上辆马车，不要试图有任何反抗，不要出声。”
Prêt au pire prêt à tout, prêt à faire la promesse d'un enfer pour ceux qui restent encore.
做好面对切苦难准备，让所有反抗你人下地狱。
Y a des drames qui se trament mais l'excès tuera. La rue clame et réclame et l'excès taira.
反抗剧情悄悄写就，小不忍则乱大谋。街头呼吁和诉求呐喊很大。
T'sais, mon mécanisme de défense numéro 1 c'est de bouder. Je trippe bien raide sur Trois fois par jours.
你知道吗，我反抗个手段就是赌气。我每天都能摔三次。
Un sifflement continu s’échappait de ses lèvres, et son aspect était farouche, mais il ne chercha pas à résister.
他唇边不时发出咝咝声音，他外貌非常野蛮，但是他并没有打算反抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反抗审查，撕毁政府的海报。
二 四 四 四 问 
情人》音乐剧 
视为有罪不罚现象，起而
必须
起来
没有意思。所有网民都
工人都很难受，我在难受之外更是感受到了无声
中是领先
八
