Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆的核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。
Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一够作出反应的、有效的领导所持的专业外地员队伍。
Une solution à cette menace doit être multilatérale.
我们需要对这种威胁作出多边反应。
Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与妇女有关的所有问题都应得到适当的和公平的反应。
Cependant, on attend toujours la réponse des autorités érythréennes.
但是，厄立特里亚当局尚未就这个问题作出反应。
Cela faciliterait aussi bien la réaction politique qu'humanitaire.
这会促政治反应和道主义反应。
Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
虽然造成了财产损失，但以色列国防军没有作出任何反应。
Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.
国际电影节放映的电影将反应干地的日常生活。
Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.
成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反应堆燃料。
La construction de cinq PHWRs s'effectue comme prévu.
五个加压重水反应堆的建设正在行。
Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.
只有达到几个里程碑，我们的反应才会同这一挑战相称。
Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.
于这些建议的笼统性质，作出的反应数量不多，但必要时列入一步信息的参考资料。
Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.
空间碎片问题引起了与会者各种不同的反应。
Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.
我们认为科索沃民的反应说明了科索沃在政治上已日渐成熟。
Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.
它强调，对这一威胁作出的国际反应必须是包容性、多边和全球性的。
De telles menaces peuvent déclencher une réaction en chaîne mondiale qui nous affectera tous.
这种威胁可引起全球性的连锁反应，从而影响到我们所有。
L'Australie continue de tenir le rôle qui est le sien au cours des interventions humanitaires.
澳大利亚继续在道主义反应方面发挥自己的作用。
La réponse de la communauté internationale à ces crimes ne devrait plus jamais être inappropriée.
国际社会对这类犯罪再也不没有反应了。
Tout comme les programmes nationaux, les interventions en cas d'urgence doivent être équilibrées.
与国家方案一样，应急反应应兼顾各方。
Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.
于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.
是的，用产对它们的反应非常好，营业额年年都在增加。
Deux autres personnes observent. Toujours aucune réaction.
另外两个人正在观看。仍然没有反应。
Juste pour faire la réaction de Maillard, pour donner du goût.
只是为了让它产生羰胺反应，增加风味。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?
邻近居民对这个新项目的反应是么？
D'accord, quelle est la réaction des gens autour de vous ?
好的，那您周围的人反应如何？
Pour être honnête, aujourd'hui je suis un peu jetlagué.
，今天我有点时差反应。
Avant qu'il ait compris, c’est un formidable choc, un grand fracas, puis plus rien...
他还没反应过来，就是一阵巨大的冲击，轰响，然后他就么也不道了。
C'est inné chez moi d'avoir une réaction opposée à celle de mes parents.
我天生就和我父母的反应不一样。
" J'ai les effets du décalage horaire" .
我有时差反应。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分子的反应时间可在十分之几十秒内。
Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.
恩里科·费米是原始的核反应堆之父。
Donc tu te disais " Pas besoin de réagir car les autres réagissent" ?
因此，您对自己：“无需做出反应，因为别人做出了反应”？
Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.
的确，应用程序可以让我们快速反应，但是其检测功能非常僵化。
Non, le liquide, c'est vraiment parfait pour des réactions chimiques.
不，液体对化学反应来，真是完美。
Les premiers témoins sont interloqués, regardent la scène comme ces deux hommes..
第一波目击者大吃一惊，跟这两个男的反应一样，观察情景。
La réaction est donc plus violente qu'avec les fraises de votre enfance.
那你对这种水果的反应相比你小时候就开始吃的草莓而言会更加强烈。
Comment tu réagirais si je te disais que la mafia en avait après moi?
如果我告诉你黑手党在追寻我，你会给出么反应？
Donc, je donne cet avertissement, mais moi, ça me paraît tout à fait cohérent.
所以我提醒你们一下。但是在我看来，他们的反应是完全合理的。
Cécile reste sans réaction, le bouquet à la main.
塞西尔保持着没反应，花在手里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识测试 250 activités 
够作出
员队伍。
政治
么？
，今天我有点时差
道了。
