Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.

有时他们父母已，反对驱逐而遭受虐待。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反对通常六个月时间期限。

La position de principe du Viet Nam est de rejeter tous les actes d'enlèvement.

越南原则立场是反对一切绑架行为。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果没有人反对，我现在就将决议草付诸表决。

Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.

我们强烈反对它，是出于以下几个原。

C'est pour cette raison que ma délégation a voté contre la Déclaration.

有鉴于此，我国代表团对《宣言》投了反对票。

Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.

由于上述原，西班牙代表团投票反对所通文。

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南非反对人类生殖性克隆。

Nous nous sommes donc sentis obligés de voter contre la Déclaration.

此，我们被迫对该公约投了反对票。

Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.

只有当以色列也反对恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。

Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.

执行部分第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。

Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.

执行部分第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。

Par 93 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部分第6段以93票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。

Par 86 voix contre 2, avec 38 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部分第6段以86票赞成、2票反对、38票弃权获得保留。

Par 95 voix contre 10, avec 25 abstentions, le projet de résolution IV est adopté (résolution 229).

决议草四以95票赞成、10票反对、25票弃权获得通（第60/229号决议）。

Par 117 voix contre une, avec 6 abstentions, le paragraphe 14 est maintenu.

执行部分第14段以117票赞成、1票反对、6票弃权获得保留。

Par 105 voix contre 8, avec 8 abstentions, le paragraphe 15 du projet de résolution VI a été maintenu.

执行部分第15段以105票赞成、8票反对、8票弃权获得保留。

Par 95 voix contre 11, avec 14 abstentions, le paragraphe 15 d) du projet de résolution II est maintenu.

执行部分第15（d）段以95票赞成、11票反对、14票弃权获得保留。

Par 85 voix contre 20, avec 16 abstentions, le paragraphe 27 du projet de résolution II est maintenu.

决议草二执行部分第27段以85票赞成、20票反对、16票弃权获得保留。

Par 93 voix contre 10, avec 17 abstentions, le paragraphe 28 du projet de résolution II est maintenu.

决议草二执行部分第28段以93票赞成、10票反对、17票弃权获得保留。