有奖纠错
| 划词

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色墙壁光很明显。

评价该例句:好评差评指正

Je Jiangsu est le plus grand des matériaux réfléchissants et les fabricants d'accessoires du vêtement.

我公司是江苏地区最光材料及服装辅料生产厂家。

评价该例句:好评差评指正

Hefei, Anhui Bary reflétant une période de quatre de fer Materials Co., Ltd à investir dans la construction bureau, qui est actuellement le plus réfléchissant de la force des fabricants de matériel.

安徽合肥百瑞得光材料有限公司由中铁四局投资兴建,是目前最具实力光材料生产企业。

评价该例句:好评差评指正

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术(上海)有限公司成立于2004年,主要生产投影机及背投视用光镜,产品目前主要以出口为主。

评价该例句:好评差评指正

Tous les produits sont le reflet à travers le tissu européen EN471 (II) de la certification, toute la gamme de produits, de haute qualité.

所有光布产品都通过了欧洲EN471(二级)认证,产品品种全、档次高。

评价该例句:好评差评指正

La phase II sera l'introduction de la cassette est le leader international en équipement de production avec un investissement total de 60.000.000 yuan.

二期将引进际领先光膜生产设备,总投资达6000万人民币。

评价该例句:好评差评指正

Hefei Bary est un matériau réfléchissant Co., Ltd est le seul professionnel de niveau de production de matériaux réfléchissants souligner entreprises high-tech.

合肥百瑞得光材料有限公司是一专业化生产高亮级光材料高新技术企业。

评价该例句:好评差评指正

L'usage de cuisinières solaires est le reflet du principe de non-électricité, pas de charbon, vous pouvez faire bouillir l'eau pour la cuisine!

太阳灶利用是太阳光原理,不用,不用煤,就可以烧水做饭!

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup portent des vestes fluorescentes et proposent de prendre le caddy, ça doit leur faire un peu de monnaie.

不少身穿光马甲当地人,怂恿乘客用推车,这是要给些小钱。

评价该例句:好评差评指正

L'alouette est fascinée par le miroir.

云雀被镜子光吓呆了。

评价该例句:好评差评指正

Le montant de 6 200 dollars servira à acquérir du matériel de communication « mains libres » pour les agents de la sécurité (5 000 dollars) et des réflecteurs à éclairage munis d'un manche pour inspecter les ponts des véhicules (1 200 dollars).

所需经费6 2000美元用于购置公共警卫人员使用免提通讯设备(5 000美元)以及检查车辆底盘需用带光镜检查杆(1 200美元)。

评价该例句:好评差评指正

Les marques temporaires sont de préférence rétroréfléchissantes et peuvent être complétées par des balises, des plots ou des catadioptres en vue d'améliorer le guidage du trafic.»

临时标志最好是光,并可辅之以信标、猫眼或射器,以期改进对交通指导。”

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'elle est revenue une demi-heure plus tard, elle a découvert que les rétroviseurs extérieurs de la voiture avaient disparu.

他们30分钟之后回来时,发现车子光镜不见了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鼻泪管炎, 鼻梁, 鼻梁挺直的鼻子, 鼻漏, 鼻毛, 鼻霉菌病, 鼻苗, 鼻内的, 鼻内筛窦刮除术, 鼻黏膜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il ne neigeait plus ; la lune, de plus en plus claire, se dégageait des brumes, et sa lueur mêlée au reflet blanc de la neige tombée donnait à la chambre un aspect crépusculaire.

雪已经不下了,月亮穿透浓雾,逐渐明朗,它的清光和积雪的白色反光交相辉映,给那屋子一种平明时分的景色。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ses yeux, qu’elle ne peut encore voir, sont perdus dans le vague d’un bitume strié de bandes jaunes où les avions roulent au pas, allant chercher leur envol un peu plus loin.

窗下,许多飞机正在行,寻找起飞的规定位置。虽然她还看不到他的眼睛,但在飞机跑道黄色标志线的强烈反光中,她似乎觉得他的目光并没有焦点。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Dehors, le jour se levait à peine, un petit jour sali par le reflet boueux du pavé ; il avait plu la veille, il faisait très doux.

外太阳已经高高升起,块路上的污泥折射出的反光给清晨凭添几分残败的景象;由于昨晚下了一场雨,气温显得十分潮热。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une rougeur pourtant découpait sur ce fond noir la haute toiture des maisons qui barraient la rue de la Chanvrerie du côté de Saint-Eustache.

一团红光把那排从圣厄斯塔什方挡住高楼的屋脊托映在黑暗的天空,这是燃烧在科林斯垒里的那个火炬的反光。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En même temps il virent au milieu de l’obscurité briller sur le canon d’une carabine le reflet de leur propre torche.

同时在火把的反光之中,他们看到了一支马枪的枪筒。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Sans aucun équipement rétro-réfléchissant, les piétons ne sont visibles qu’à 30 mètres, contre plus de 150 mètres lorsqu’ils en sont équipés.

没有任何反光设备的情况下,只能看到30米内的行人;有反光设备的情况下,则能看到150多米处内的行人。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

L’ombrelle, de soie gorge de pigeon, que traversait le soleil, éclairait de reflets mobiles la peau blanche de sa figure.

阳伞是闪色绸子的,阳光可以透过,闪烁的反光照亮了她部白净的皮肤。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Parfois, en se détachant, luisaient des blocs de houille, des pans et des arêtes, brusquement allumés d’un reflet de cristal.

有时脱落下来的大煤块的侧和棱角方,突然闪出晶亮的反光。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

On y respire la fétidité énorme des catastrophes sociales. On voit dans des coins des miroitements rougeâtres.

人们在那儿嗅到社会上严重灾祸的恶臭,在一些角落里看到微红的反光。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On n’y apercevait même pas les longues rangées de fenêtres et d’étages, les dentelures des cheminées et des toits, les reflets vagues qui luisent sur le pavé boueux et mouillé.

甚至连一排排一层层的窗户、犬牙交错的烟囱和屋顶、泥泞路的微弱反光也都看不见。

评价该例句:好评差评指正
Le French Podcast

Et des reflets qui changent de couleur, un petit peu comme les écailles d'un poisson, tu vois, ou les plumes d'un paon.

还有些会变色的反光,有点像鱼鳞或孔雀羽毛那样。

评价该例句:好评差评指正
Presque Adultes

En gros c'est une meuf, j'ai vu son visage dans un reflet sur une photo, elle est très très belle.

basically 这是个女人,我在一张照片的反光中看到了她的脸,她非常非常漂亮。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鼻腔阻塞, 鼻切开术, 鼻青脸肿, 鼻乳头瘤, 鼻软骨, 鼻塞, 鼻塞语音, 鼻塞灼热, 鼻上的, 鼻神经,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接