有奖纠错
| 划词

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**交通系统预测一整天双向红色警报(交通堵塞)。

评价该例句:好评差评指正

De plus, un mécanisme d'emploi impeccable s'est créé ;la fondation du centre du fonds d'accumulation public fournit une double assurance au recrutement des employés et au déplacement des talents.

同时,这里还建立了完备企业用人机制,积金建立企业用人和人才流动提供了双向保障。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont convenues de contribuer au dévelo ement des flux touristiques entre les deux pays par des politiques adaptées, y compris en matière de visas.

两国同意在签证等方面采取适当措施,促进两国双向旅游发展。

评价该例句:好评差评指正

La société possède des équipements de tissage perfectionnés : des machines à tisser dernière génération bidirectionnelles entièrement automatisées de la marque allemande Karl Mayer.

司拥有最先进经编布织造设备--德国卡尔迈耶司最新一代全电脑双向经编机。

评价该例句:好评差评指正

2xFlash est un lieu de rencontre multilingue où les développeurs de jeux et les joueurs peuvent se rencontrer.

2xFlash是一个双向平台,在这里游戏程序员和玩家可以会面。

评价该例句:好评差评指正

Mais cette relation avec la famille des Nations Unies doit aller dans les deux sens.

但是与联合国大家庭这种关系必须是双向。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue devra être fondé sur un échange bidirectionnel d'informations.

这一对话应该以双向资料交流。

评价该例句:好评差评指正

L'emploi constitue une relation légale mutuelle entre deux entités juridiques, un employeur et un employé.

就业是双向法律关系,因其有两个法律实体参与:一方面是员工,另一方面是雇主。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la coopération doit aller dans les deux sens.

但是,合作是一个双向进程,在这个进程,双方相互尊重,做出承诺和保证要算数。

评价该例句:好评差评指正

Les procédures de communication supposent que l'information circule dans deux sens au moins.

交流程序至少包含信息双向流动。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons toujours insisté pour dire que cette relation est une relation à double sens.

我们始终认,这是一种双向关系。

评价该例句:好评差评指正

Il en va de même pour la production des bidis en Asie du Sud-Est.

东南亚双向生产也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit en effet de faire circuler l'information dans les deux sens.

效率最高爆炸物处理项目都要密切结合危险意识教育,以此形成双向信息流动。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il convient de créer ici un échange à double sens.

我认,在这里有一种双向交流。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez raison, Madame la Présidente, de dire que c'est un processus à double voie.

主席女士,你讲这是一个双向过程是正确。

评价该例句:好评差评指正

Les échanges bilatéraux entre pays en développement sont en nette augmentation.

发展国家之间双向交流也明显增加。

评价该例句:好评差评指正

Sida et conflits sont intimement liés, chacun renforçant l'autre.

艾滋病与冲突之间联系是双向发展,彼此互相增强。

评价该例句:好评差评指正

Cet effort repose cependant sur une plus forte interaction avec les organisations régionales.

不过,这有赖于与区域组织建立更好双向关系。

评价该例句:好评差评指正

Le système bilatéralement impératif bénéficie d'un certain appui.

双向强制性制度得到一些支持。

评价该例句:好评差评指正

Il existe un puissant lien d'interdépendance entre la pauvreté et l'incapacité.

贫穷与残疾之间存在着密切双向关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lipide, lipidémie, lipidique, lipidoprotéine, lipidose, lipiodol, lipoblastome, lipocèle, lipochrome, lipodiérèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Il serait également intéressant d'encourager la transmission à double sens.

同时,鼓励双向传递 也是很有意思的。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Je leur dis souvent que ce problème est double, ce problème d'émotion, de blocage.

我常常对他们说,个问题是双向的,情感问题,卡顿问题。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Œuvre du bâtisseur britannique Norman Foster, ce viaduc autoroutier, avec ses deux fois deux voies, long de 2 460 mètres et large de 32 mètres enjambe la vallée du Tarn à 270 mètres de hauteur.

架桥是由英国诺曼福斯特建筑公司的建造,它拥有双向二车道,长2460米,宽32米,以270的度横跨塔尔纳河谷。

评价该例句:好评差评指正
心健康知识科普

Une véritable amitié implique un intérêt mutuel, et non pas qu'une personne obtienne simplement de l'autre.

真正的友谊,是双向在意,而不是一方一味地从另一方获取。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Je mets le mot en Italien avec la traduction française et le mot en Français avec la traduction italienne et je pratique chaque jour dans les deux sens.

我意大利语单词翻译成法语,法语单词翻译成意大利语,每天进行双向练习。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et comme ça, confiance-confiance, tout le monde est responsable et tout le monde cherche à ce que ça marche, et ça fait un esprit de famille.

像样,双向信任,所有人都会有责任感,所有人都会尽心尽力促使公司发展,便产生了一种家庭精神。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

L'Egypte a temporairement ouvert le point de passage de Rafah vers la bande de Gaza dimanche, pour une période de deux jours et dans les deux sens, a indiqué une source locale.

一位当地消息人士称,埃及周日暂时开放了拉法过境点进入加沙地带,为期两天,双向开放。

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

On imagine souvent que le cerveau envoie des signaux nerveux aux organes dans un sens unique, mais on connaît de plus en plus qu'il s'agit d'un échange de signaux nerveux et hormonaux.

人们通常认为大脑单向向器官发送神经信号,但越来越多的研究表明,实际上是一种神经信号和激素信号的双向交流。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Le point de passage à la pointe nord de la bande de Gaza est utilisé en moyenne par 360 personnes en tout par jour, dans les deux sens.

加沙地带北端的过境点平均每天双向通行约360人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lipome, lipomyome, lipomyxome, liponéogenèse, lipopalingenèse, lipopeptide, lipopexie, lipophile, lipophilicité, lipophilie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接